Idegenszótár

mangold jelentése

  • növénytan nagy leveléért vagy húsos levélnyeléért termesztett, késő ősszel érő répaféle főzelék- és salátanövény
  • német Mangold ‘ua.’: ófelnémet manag ‘sok’ | waltan ‘ural, irányít’

További hasznos idegen szavak

gettó

  • történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyed
  • német Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh, ma borough ‘mezőváros’)

amfigónia

  • biológia ivaros szaporodás pete és hím ivarsejt egyesülésével
  • német Amphigonie ‘ua.’: lásd még: ampfi- | görög gonosz ‘házasság’
A mangold és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

berkélium

  • kémia mesterséges (transzurán) radioaktív elem, ezüstfehér képlékeny fém
  • a kaliforniai Berkeley városról, ahol először előállították

indignáció

  • méltatlankodás, felháborodás, megbotránkozás
  • neheztelés, harag, bosszúság
  • latin indignatio ‘ua.’, lásd még: indignálódik

dekatál

  • textilipar gyapjúszövetet átgőzöl, hogy lágy fogású, zsugorodásmentes és tompa fényű legyen
  • német dekatieren ← francia décatir ‘ua.’, tkp. ‘eltávolítja az appretúrát’: dé- ← latin de- ‘el’ | cati ‘appretúra’ ← catir ← népi latin coactire ‘zsugorít’ ← latin cogere ‘hajt, kényszerít’

oceanográfia

  • tudomány a tengerekben zajló fizikai, kémiai, geológiai és biológiai folyamatokat vizsgáló tudomány
  • tudományos latin oceanographia ‘ua.’, lásd még: óceán, -gráfia (a geográfia mintájára)

legalitás

  • jogtudomány törvényesség, jogosság, jogszerűség
  • politika párt vagy mozgalom nyilvános tevékenységének lehetősége
  • tudományos latin legalitas ‘ua.’, lásd még: legális

chimes of doom

kiejtése: csájmzav dúm
  • számítástechnika lélekharang, súlyos hibára figyelmeztető harangjáték egyes számítógépeken
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘a végítélet harangzúgása’: chime ‘harangjáték’ ← ófrancia chimbe ‘ua.’ ← latin cymbalum ‘cimbalom’ | doom ‘ítélet’

peridromosz

  • építészet körbejárható folyosó az ókori görög templom cellája és oszlopsora között
  • görög, ‘ua.’: lásd még: peri- | dromosz ‘út, pálya, futás’

politeia

  • történelem ókori görög városállam berendezkedése
  • tudomány a különféle államformákat rendszerező és az elképzelt eszményi államot taglaló ókori írások típusa (Platón ilyen című műve után)
  • görög, ‘állam’ ← politész ‘az állam polgára’ ← polisz ‘városállam’

elidál

  • kivet, kidob, kilök
  • nyelvtan (magánhangzót) kihagy, kiküszöböl
  • német elidieren ‘ua.’ ← latin elidere ‘kilök’: e(x)- ‘ki’ | ladere ‘üt, sért’
  • lásd még: elízió

farmakoterápia

  • orvosi gyógyszeres kezelés
  • tudományos latin pharmacotherapia ‘ua.’, lásd még: farmako-, terápia

kontrollpanel

  • számítástechnika vezérlőlap számítógép vagy perifériális eszköz működési módjának beállítására
  • lásd még: kontroll, panel

Decapoda

kiejtése: dekapoda
  • állattan a tízlábú rákok rendje
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | pusz, podosz ‘ láb’

objektiváció

  • filozófia a tudattartalom kifejezése tárgyi formában, megjelenítés, kivetítés
  • művészet a művészi elgondolás kifejezése anyagi eszközökkel és formában
  • német Objektivation ‘ua.’, lásd még: objektivál

fototaxis

  • biológia a fény kiváltotta mozgás élőlényeknél, a fényforráshoz való közeledés vagy távolodás
  • lásd még: foto-, taxis

dirigál