homonima jelentése
nyelvtan (vmely másikkal) azonos alakú, de eltérő értelmű szó, pl. lép (testrész) – lép (ige)tudományos latin homonyma ‘ua.’, lásd még: homonímia
További hasznos idegen szavak
meteorológia szélrózsával felszerelt készülék a felhők vonulási irányának és sebességének megfigyelésérenémet Nephoskop ‘ua.’: görög nephosz ‘felhő’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
konyhaművészet tojást buggyant, forrásban lévő vízbe beleütinémet pochieren ← francia pocher ‘ua.’ ← poche ‘merőkanál’, eredetileg ‘zseb, kis zsák’ ← frank pokka ‘ua.’lásd még: pochette
A homonima és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány felmentés, mentesítés valamely jogszabály hatálya alólvallás házasulandók felmentése az előzetes (háromszoros) kihirdetés alólhazai latin dispensatio ‘ua.’, tkp. ‘a mentességek szétosztása’ ← dispensare, dispensatum ‘eloszt, szétoszt’: dis- ‘szét’ | pendere, pensum ‘mérlegel, kimér’
zene kevésbé (módosító szó tempójelzés mellett), pl. meno mosso (‘kevésbé mozgalmasan’)olasz , ‘ua.’ ← latin középfok minus ‘kisebb, kevesebb’, lásd még: mínusz
történelem cserépszavazás az ókori Athénban, az államra nézve veszélyesnek minősített személyek száműzetése kis cserépdarabokkal való népszavazás alapjánszáműzetés, kiközösítés
latin ostracismus ← görög osztrakiszmosz ‘ua.’ ← osztrakidzó ‘cserépszavazással száműzetésre ítél’ ← osztrakon ‘cserépedény darabkája’ eredetileg ‘kagylóhéj’ ← osztreion ‘kagyló, osztriga’lásd még: osztriga
orvosi a kar veleszületett hiányatudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | brakhión ‘kar’
művészet kódex díszítése képekkel+ felvilágosodás
díszkivilágítás
középkori latin illuminatio ‘ua.’, lásd még: illuminál
geológia a Földnek az a zónája, ahol az élet jelenségei zajlanaknémet Biosphäre ‘ua.’: lásd még: bio- | görög szphaira ‘gömb, gömbhéj’
kiejtése: messza di vócse
zene hosszan kitartott énekhang fokozatos felerősödése, majd fokozatos elhalkulásaolasz , ‘ua.’: messa ‘indítás’ ← mettere, messo ‘tesz, helyez’ ← latin mittere, missum ‘küld, dob’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’lásd még: misszió
felel, válaszol, megjegyzést tesz valamire
igényt tart, számot tart, pályázik valamire
elmélkedik, töpreng, elgondolkodik
fizika visszaver, tükröznémet reflektieren ‘ua.’ ← latin reflectere, reflexus ‘visszahajlít, hátragörbít’: re- ‘vissza’ | flectere ‘hajlít’
az Egyesült Államokban élő fekete (személy)
angol Afro-American ‘ua.’, tkp. ‘afrikai (eredetű) amerikai’
oktatás egyetemi tanári állásnémet Professur ‘ua.’, lásd még: professzió
helyiség
helyi jelleg
német Lokalität ← francia localité ‘ua.’, lásd még: lokális
filművészet mozgófilm, mozgóképfilművészet a mozgófilm technikája, filmezésnémet Kinematographie ‘ua.’: görög kinéma, kinématosz ‘mozgás’ | lásd még: -gráfia
geológia magas hőmérsékleten és nagy nyomáson kikristályosodott kőzet szerkezeti visszaalakulása más viszonyok közötttudományos latin diaphthoresis ‘ua.’ ← görög diaphtorészisz ‘tönkremenés, pusztulás’, lásd még: diaftora
