tel-quel jelentése
kiejtése: telkel
kereskedelem vegyes minőségű (áru)francia , ‘olyan, amilyen’ ← latin talis qualis ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
biológia a ma élő fajokkal, azok rendszereivel foglalkozó tudományággörög bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’ | lásd még: -lógia
követelmény, elvárás
igényesség
középkori latin exigentia ‘ua.’, lásd még: exigens
A tel-quel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika munkavégző képességerő, hatóerő, erőforrás, erőtartalék
tetterő, akaraterő, lendület
latin energia ‘ua.’ ← görög energeia ‘működés, tevékenység’ ← energosz ‘dolgos’: en ‘-ban’ | ergon ‘munka’lásd még: erg
tudomány az epigráfia tudósamagyar , lásd még: epigráfia (a filozófia–filozófus és hasonló szópárok mintájára)
fényűzően bőséges, pazar (étkezés, lakoma)
Lucius L. Lucullus római hadvezérről, aki pazar lakomáival tette nevét ismertté
orvosi a látóideg gyengesége okozta teljes vakságtudományos latin amaurosis ‘ua.’: görög amaurosz ‘sötét’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
vallás megpillantás, szemlélés (ti. a szent tárgyaké), az eleusziszi miszériumokban a beavatottság legfelső fokagörög , ‘ua.’: epi- ‘rá’ | opteuó ‘néz’
kiejtése: prebenda
vallás egyházi javadalomjogtudomány egyházi vagy papi kézen lévő földbirtoktudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← praebendum ‘szolgáltatni való, vkinek kijáró dolog’ ← praebere , tkp. prae-habere ‘nyújt, eléje tart’: prae- ‘előtt, elöl’ | habere ‘bír, tart’lásd még: proviant
kiejtése: dédalon
gyógyszerészet utazáskor fellépő szédülés és émelygés elleni tablettatudományos latin ‘ua.’: Daedalus ← görög Daidalosz , mitikus görög feltaláló, aki maga készítette szárnyakkal repült (a gyógyszert eleinte főleg repülőgépen utazók számára írták fel) | -on (gyógyszerkészítményre utaló toldalék)
könyvtár
latin bibliotheca ‘ua.’, eredetileg ‘könyvtartó’: lásd még: biblio- | görög théké ‘tartó, láda’ ← (ti)thémi ‘tesz, helyez’lásd még: téka
orvosi higanymérgezéstudományos latin hydrargysmus ‘ua.’: tudományos latin hydrargyrum ‘higany’, tkp. ‘vízezüst’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | argürosz ‘ezüst’ | lásd még: -izmus
sport előnyverseny lósportban, ahol az esélyek kiegyenlítése céljából az esélyesebb indulókat hátránnyal sújtjákátvitt értelemben hátrány, gát, akadályozó körülményangol handicap ‘ua.’ ← hand i’ cap , azaz hand in the cap ‘kéz a sapkában’, tehát ‘sorshúzás’
szatócs, vegyeskereskedő
német Greissler ← ‘szatócs’ ← Greiss ‘termény, élelmiszer’
(összetételek előtagjaként) a mezőgazdasággal kapcsolatos
német Agro- ‘ua.’ ← görög agrosz ‘szántóföld’
kiejtése: ájsztí
jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
angol , ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!
illetékes, jogosult
szakértő, hozzáértő, szakavatott, jártas
német kompetent ‘ua.’ ← latin competens ‘versengő, alkalmas’ ← competere ‘összetalálkozik, alkalmas, képes’, lásd még: kompetál
