szonotéka jelentése
műszaki lemez- és hangszalagtár, fonotékalatin sonus ‘hang’ | lásd még: téka
További hasznos idegen szavak
művészet festett ónmázas cserépedényfrancia (vaisselle de) Faďence ‘faenzai (edény)’ ← Faenza , kerámiaiparáról híres itáliai város ← latin Faventia ‘ua.’, tkp. ‘kedvező előjel’ ← favere ‘kedvez’lásd még: faun , favorit , főn
előírás, szabályzat
vallás szerzetesrend vagy lovagrend életét szabályzó előírások összességerendszabály, házirend
latin regula ‘zsinórmérték, rendszabály’, eredetileg ‘egyenes léc, vonalzó’ ← regere ‘irányít, vezet’lásd még: régió
A szonotéka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kognáció
vérrokonság, atyafiság
latin , ‘ua.’, tkp. ‘együtt születés’: co(n)- ‘együtt’ | (g)natus ‘született’ ← nasci, natus ‘születik’
nyelvtan a köznép által beszélt, majd az irodalomban is felhasznált középind nyelvváltozat (szemben a megmerevedett szanszkrittal)ind prákrita ‘általános, megszokott’
vadorzó
német Raubschütz ‘ua.’: rauben ‘rabol’ | Schütz(e) ‘vadász’ ← ófelnémet skuzzo ‘ua.’, tkp. ‘lövő’ ← ófelnémet skiozan ‘lő’ (mai német schiessen )lásd még: raubritter
kémia fémnek hidroxilgyökkel alkotott vegyületenémet Hydroxyd ‘ua.’, lásd még: hidrogén , oxigén
biológia az élővilágban emberi beavatkozásra keletkezett és annak segítségével fennmaradó együttéléslásd még: kultúr- , biocönózis
tudomány írásszakértő, íráselemző, a grafológia tudósa vagy gyakorlati alkalmazójamagyar , ‘ua.’, lásd még: grafológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
történelem a háromelemű római név első eleme (mint Caius, Lucius, Sextus)+ történelem nemesi előnév
latin , ‘ua.’: prae- ‘előtt, elöl’ | nomen ‘név’
rendezve van (adósság): kvittek vagyunk (azaz egyikünk sem tartozik a másiknak, elszámoltunk)
német quitt (machen) ‘elszámol’, quitt (sein miteinander) ‘egymással kvittek’ ← francia quitte ‘nem adós’ ← késő latin quitus ← latin quietus ‘nyugodt’, lásd még: kvietál
az irredentizmus híve
e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’
a világegyetemre, a mindenségre vonatkozó, azzal kapcsolatos
fizika a világűrrel kapcsolatosaz űrkutatással, űrrepüléssel kapcsolatos
görög koszmosz ‘elrendezés, világrend, mindenség’ ← koszmeó ‘elrendez, igazgat’
ásványtan kőzetalkotó magnéziumszilikát, szebb kristályaiból ékkövek is készülnekangol enstatite ‘ua.’: görög ensztatész ‘ellenfél’ | -it (ásványra utaló toldalék)
