Idegenszótár

irredenta jelentése

  • az irredentizmus híve
  • e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
  • olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’

További hasznos idegen szavak

bizantizmus

koszekáns

  • matematika derékszögű háromszögben az átfogó és a szöggel szembeni befogó aránya
  • német Kosekans ‘ua.’ ← tudományos latin co(mplementi) secans ‘a kiegészítő szög szekánsa’, lásd még: szekáns
A irredenta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

klauzula

  • jogtudomány szerződés záradéka, kikötés
  • jogtudomány függelék
  • zene zárlat
  • irodalom beszéd metrikus záró mondata
  • latin clausula ‘ua.’ ← claudere, clausum ‘bezár’
  • lásd még: klauzúra

mezüze

  • vallás 22 soros bibliai szövegrészletet tartalmazó kis tekercs tokban, amelyet vallásos zsidók a bejárati ajtó jobb félfájára erősítenek, és belépéskor megérintenek
  • héber mezuzo ‘ua.’, tkp. ‘ajtófélfa’

auc-

lacrimoso

kiejtése: lakrimózó
  • zene panaszosan (adandó elő)
  • olasz ‘ua.’, tkp. ‘könnyes’ ← latin lacrimosus ‘ua.’ ← lacrima ‘könny’
  • lásd még: larmoyant

ösztron

  • biológia női ivari hormon, amely a a pete befogadására alkalmas ciklusos változást idézi elő a méh nyálkahártyájában
  • tudományos latin oestron ‘ua.’ ← görög oisztrosz ‘heves vágy’

detoxikáció

  • orvosi méregtelenítés
  • orvosi gyógyszeres kijózanítás rendelőintézetben
  • tudományos latin detoxicatio ‘ua.’, lásd még: detoxikál

szolomit

  • mezőgazdaság szalmából sajtolt, építkezésnél használatos anyag
  • orosz. ‘ua.’: szoloma ‘szalma’ | -it (termékre utaló toldalék)
  • magyar szalma

penzionál

  • nyugdíjaz, nyugállományba helyez
  • újkori latin ← pensionare ‘nyugdíjaz’, lásd még: penzió

nutrix

  • orvosi szoptatódajka
  • latin, ‘ua.’ ← nutrire ‘táplál, szoptat’

lepta

  • kereskedelem a görög drachma régi váltópénze
  • újgörög többes szám, ‘ua.’ ← lepto (tisz drahmisz) ‘(a drachma) századrésze’ ← lepto ‘töredék, perc, századrész’ ← leptosz ‘vékony, kicsi’ ← gör, ‘ua.’, lásd még: lepton

stretta

kiejtése: sztretta
  • zene operafelvonások végén gyakori, gyors tempójú ária
  • olasz (aria) stretta ‘sietős (ária)’, lásd még: stretto

muskéta

  • katonai régi nagyöbű kovás puska
  • német Muskete ← francia mousquet ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős moschetto ‘kováspuska’, korábban ‘nyílpuska, számszeríj’, eredetileg ‘vadászkarvaly’, tkp. ‘legyecske’ (a madár mellén a toll mintázata apró legyekre hasonlít) ← mosca ← latin musca ‘légy’
  • lásd még: moszkitó

diazotípia

  • nyomda diazovegyületekkel fényérzékenyített papírra készült fénymásolás, sokszorosítás
  • német Diazotypie ‘ua.’, lásd még: diazotál, típus

atelomielia

  • orvosi a gerincvelő fejletlensége
  • tudományos latin atelomyelia ‘ua.’: görög atelosz ‘befejezetlen’: a- ‘nem’ | teleó ‘véghezvisz’ | müelosz ‘velő’

kandidátus

  • jelölt, pályázó
  • tudományos akadémiai fokozat birtokosa
  • német Kandidat ‘ua.’ ← latin candidatus ‘közhivatalra pályázó jelölt’, tkp. ‘fehér tógát öltött’ (az ókorban a pályázó a toga candida felöltésével jelezte szándékát) ← candidus ‘hófehér, ragyogó’ ← candere ‘fehérlik, fénylik’
  • lásd még: kandela, kandeláber