szociális jelentése
társadalmi, közösségi
népjóléti, az egyének társadalmi és anyagi helyzetével foglalkozó, a hátrányos helyzetűeket segítő (gondozás, segély)
német sozial ‘ua.’ ← latin socialis ‘társas, hitvestársi, szövetségi’ ← socius ‘társ, szövetséges’ ← sequi, secutus ‘követ’lásd még: szekvens
További hasznos idegen szavak
orvosi idegbetegnémet Neuropath ‘ua.’, lásd még: neuropátia
kémia térfogatos elemzéshez használt radioaktív izotóplásd még: radio- , indikátor
A szociális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi pajzsmirigytúltengéstudományos latin hyperthyreosis ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | latin thyreus ‘pajzsmirigy’ ← görög thüreosz ‘pajzs’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
a nők kedvence, szépfiú
selyemfiú
francia , ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos, kedves’ | ami ‘barát’ ← latin amicus ‘ua.’
kiejtése: … szemiszéria
zene a komoly és komikus elemeket ötvöző opera 18. századi típusaolasz , ‘ua.’: lásd még: opera | olasz, latin semi- ‘fél’ | serio ← latin serius ‘komoly’
katonai tisztiszolganémet Putzer ’tisztogató, tisztiszolga’ ← putzen ’tisztít’
stilisztika körülírásgörög metaphraszisz ‘ua.’, lásd még: meta- , frázis
történelem spanyol vagy portugál hódító, gyarmatosító az újonnan felfedezett Amerikábanspanyol conqistador kiejtése: konkisztador ‘hódító, foglaló’ ← conquistar ‘hódít’ ← latin conquirere, conquisitum ‘összeszed, kutat’: con- ‘össze’ | quaerere ‘keres’lásd még: akvizíció , inkvizíció , kvesztor , rekvizit
előre!
olasz , ‘ua.’ ← késő latin ab ante ‘elölről’: ab- ‘-tól’ | ante ‘előtt’
kölcsönösség
újkori latin mutualitas ‘ua.’, lásd még: mutuális
nyelvtan jóhangzás, széphangzásangol euphonia ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | phóné ‘hang’lásd még: fonetika
foganatosít, végrehajt, bevégez
kereskedelem megköt (szerződést)újkori latin perfectuare ‘ua.’, lásd még: perfectum
orvosi gégész szakorvosmagyar , ‘ua.’, lásd még: laringológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
2
felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’
művészet középkori könyvdíszítő művészolasz miniatore ‘ua.’, tkp. ‘cinóberrel festő’, lásd még: miniatúra
történelem vagyonbecslés, adóbecsléspolitika a szavazati jog feltételeinek meghatározása (vagyon, nem, származás, iskolázottság, vallás stb. alapján)+ népszámlálás
latin census ‘ua.’ ← censere ‘számbavesz, felmér, vélekedik’
