óda jelentése

  • irodalom magasztos tárgyú, emelkedett hangú lírai költemény
  • középkori latin odagörög ódé, eredetileg aoidé ‘ének’ ← aeidó ‘énekel’

További hasznos idegen szavak

konstatál

  • megállapít, észlel, tapasztal
  • német konstatierenfrancia constater ‘ua.’ ← latin constat ‘megáll, igaz, tudvalévő’ ← constare ‘fennáll, egybehangzik’, lásd még: konstans

asztronómus

  • csillagász
  • német Astronom ‘ua.’, lásd még: asztronómia
A óda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

biometallurgia

  • kohászat érckilúgozás, fémek kinyerése ércből mikroorganizmusok révén előidézett oxidáció módszerével
  • lásd még: bio-, metallurgia

frac-

diminutívum

  • nyelvtan kicsinyítő képző
  • kicsinyített szóalak
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: diminutív

kontrabasszus

  • zene nagybőgő
  • igen mély hangú basszusénekes
  • német Kontrabassolasz contrabasso ‘ua.’, lásd még: kontra, basszus

ideográfia

  • nyelvtan fogalomírás
  • tudományos latin ideographia ‘ua.’: görög idea ‘eszme, fogalom’ | graphó ‘ír’

nulláz

  • műszaki nullára állít (órát, műszert, jelzőt, számlálót)
  • villamosság elektromos berendezést csatlakoztat a földelt nullavezetőhöz, amelyben nem folyik üzemi áram
  • lásd még: nulla

diszpergál

  • aprít, széthint
  • kémia diszperziót hoz létre
  • német dispergieren ‘ua.’ ← latin dispergere, dispersum ‘szétszór’: di(s)- ‘szét’ | spargere ‘szór’

kálvinizmus

  • vallás a protestantizmusnak Kálvin tanain alapuló változata
  • újkori latin Calvinismus ‘ua.’: Johannes Calvinus (a vallásalapító latinos neve) ← francia Jean Chauvin vagy Cauvin (eredeti név) | lásd még: -izmus

cinéma vérité

kiejtése: szinema verité
  • filművészet dokumentarista szellemű, a valóság spontán feltárását célzó francia filmművészeti irányzat az 1960-as években
  • francia, ‘ua.’: cinéma ‘mozi’, lásd még: kinematográfia | véritélatin veritas ‘igazság’ ← verus ‘igaz’

ballett

exogámia

  • néprajz az adott népcsoporton kívüli személlyel kötött házasság (mint társadalmi szokás vagy követelmény)
  • tudományos latin exogamia ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | gamosz ‘házasság’

reticencia

  • hallgatás, elhallgatás
  • latin reticentia ‘ua.’ ← reticens, reticentis ‘hallgatag’ ← reticere ‘elcsendesedik, elhallgat vmit’: re- ‘vissza, el’ | tacere ‘hallgat’

grimasz

  • fintor
  • francia grimace ‘ua.’ ← germán (frank) gríme ‘álarc’

kondromalacia

  • orvosi porcpuhulás, a porcszövet meglágyulása
  • tudományos latin chondromalacia ‘ua.’: lásd még: kondro- | görög malakia ‘puhaság’ ← malakosz ‘lágy’