kompakt jelentése
tömör, tömött, szoros
tápláló, tömény, laktató (étel)
német kompakt ← francia compact tömör ← latin compactus ‘egyberótt, zömök, vaskos’ ← compingere, compactum , tkp. con-pingere ‘összeilleszt, összeszorít’: con- ‘össze’ | pango ‘beüt, egyberó’
További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan a váratlanul kedvező gazdasági helyzetet meglovagoló, azt gátlástalanul kihasználva nyerészkedő személylásd még: konjunktúra
biológia a rovartan tudósamagyar , lásd még: entomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A kompakt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi nyelvbotlás, mondatrészek elvétésetudományos latin paraphrasia ‘ua.’: görög para- ‘helytelenül’ | phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
viszonylagos, máshoz viszonyított, feltételes
valamire vonatkozó
zene adott rezgésszámú hanghoz nem kötött, csak a hangközök rendjét követő (szolmizáció)nyelvtan viszonylagos, egy vagy több toldalékot tartalmazó (szótő)bizonytalan, ingadozó, megbízhatatlan
német relativ ← francia rélatif ‘ua.’ ← késő latin relativus ‘vonatkozó, viszonyított’, lásd még: reláció
csalárd, fondorkodó, áruló
német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent ←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere , de nincs *fraudulere ige)
bizalmas beszél, fecseglásd még: duma2
a ruhátlanul fürdőzés és sportolás mozgalma
német Nudismus ‘ua.’: latin nudus ‘meztelen’ | lásd még: -izmus
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
az egyik nem (többnyire a női) hátrányos megkülönböztetése a másikkal szemben (munkahelyen, közéletben)
angol sexism ‘ua.’, lásd még: szex , -izmus
kiejtése: monartritisz
orvosi egyetlen ízület gyulladásatudományos latin , ‘ua.’: görög monosz ‘egyetlen’ | lásd még: artritisz
ásványtan apró kristályos, főleg kvarcból és földpátból álló magmás telérkőzetnémet Aplit ‘ua.’: görög aploosz ‘egyszerű’ | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: szanktuárium
vallás szentélylatin , ‘ua.’ ← sanctus ‘szent’ ← sancire, sanctum ‘felavat, szentesít’
megtestesít
anyagi formában megjelenít, anyaggá változtat
német materialisieren ← francia matérialiser ‘ua.’, lásd még: materiális
orvosi szérumtanorvosi az immunológiának az antigén-ellenanyag reakciókkal foglalkozó ágatudományos latin serologia ‘ua.’, lásd még: szérum , -lógia
az ember által átalakított természeti környezet
lásd még: szocio- , szféra
