Idegenszótár

samott jelentése

  • mázatlan tűzálló anyag
  • ausztriai német Schamott ← olasz sciarmotti ‘ua.’ ← német nyelvjárás scharme ← német Scherbe ‘cserép, törmelék’

További hasznos idegen szavak

márkás

  • védjegyzett (áru)
  • kiváló, elsőrendű
  • lásd még: márka2

autorizál

  • felhatalmaz, meghatalmaz, feljogosít
  • német autorisieren ← francia autoriser, lásd még: auktoritás
A samott és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hibridizál

  • biológia növényi vagy állati fajtákat keresztez
  • német hybridisieren ‘ua.’, lásd még: hibrid

antihormon

  • biológia antitest formájában képződő anyag, amely gátolja valamely hormon hatását
  • lásd még: anti-, hormon

fúga

  • zene adott témát az összefonódó szólamokon végigvezető zenemű
  • olasz fuga ‘ua.’, tkp. ‘futás, menekülés’ (ti. a témáé szólamról szólamra) ← latin fuga ‘ua.’

elslampol

  • bizalmas elhanyagol
  • lásd még: slampos

smárol

  • bizalmas csókol(ózik)
  • ismeretlen eredetű

rock and roll

kiejtése: rokenról
  • zene amerikai eredetű, páros ütemű, gyors tempójú tánc
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘ringasd és pörgesd’: lásd még: rock | roll ← ófrancia roller ‘forgat, hengerít’ ← népi latin *rotulare ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős rotula ‘kis kerék’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

kvietál

  • nyugdíjaz, nyugállományba helyez
  • nyugdíjba vonul
  • hazai latin quietare ‘ua.’ ← quietus nyugodt ← quiescere, quietum ‘nyugovóra tér, megnyugszik’

recedál

  • visszalép
  • latin recedere, recessum ‘ua.’: re- ‘vissza’ | cedere ‘lép’

pantalló

  • öltözködés hosszú és egyenes szárú férfinadrág
  • német Pantalons ← olasz pantaloni ‘ua.’ ← Pantalone, a velencei komédia bolondos, hórihorgas vénembere, aki ilyen nadrágot viselt ← Pantaleon, az orvosok Velencében egykor népszerű védőszentje: görög panta ‘egészen’ | león ‘oroszlán’

materialisztikus

  • filozófia a materializmusra emlékeztető, hozzá hasonló
  • német materialistisch ← francia matérialistique ‘ua.’, lásd még: materializmus

indexál

gene-pool

kiejtése: dzsínpúl
  • genetika génállomány, egy adott népesség egyedeinek öröklési anyagában jelen lévő gének összessége, ill. a bennük kódolt genetikai információmennyiség
  • angol, ‘ua.’: gene ‘gén’, lásd még: gén | pool ‘a tétek összege játékban vagy fogadásban’ ← francia poule ‘tétek, tányér a megtett pénzeknek’, eredetileg ‘tyúk’ ← latin pulla ‘ua.’ (a tét régen gyakran tojás volt)