szelektál jelentése
válogat, kiválogat, szétválogat
német selektieren ‘ua.’ ← latin seligere, selectum ‘kiválogat’: se(d)- ‘félre, szét’ | legere ‘szed, gyűjt, olvas’
További hasznos idegen szavak
orvosi a bakteriológia szakembere, tudósamagyar , lásd még: bakteriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
földmérésnél a mércét hordó, tartó segéd
német Figurant ‘statiszta, néma szereplő’ ← francia figurant ‘ua.’ ← figurer ‘jelen van, szerepel’ ← késő latin figurare ‘ua.’, lásd még: figura
A szelektál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
valaminek a kezdeményezője, elindítója
latin initiator ‘ua.’, lásd még: iniciál
szórakozott, szétszórt figyelmű, szellemi összpontosításra képtelen
német dekonzentriert ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | lásd még: koncentrál
kiejtése: ad manusz propriasz
saját kezéhez
latin , ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | manus ‘kéz’ | proprius ‘saját’
ásványtan krómcsillámnémet Avalit ‘ua.’: Avala , város Szerbiában, az ~ lelőhelye | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: fondo dóró
művészet alján arannyal bélelt üvegpohár az ókeresztény művészetbenművészet két üvegréteg között alkalmazott aranyfóliás díszítésolasz , ‘arany alap’: fondo ← latin fundus ‘alap’ | oro ← latin aurum ‘arany’lásd még: fond
növénytan ördögcérna, liláspiros virágú sövénycserjetudományos latin , ‘ua.’, eredetileg ‘keresztfonal, szál’
zene előjátékzene barokk szvitek gyakori bevezető tételezene a fúga előtti fantáziaszerű bevezetőkéső latin praeludium ‘ua.’ ← latin praeludere ‘előjátszik, előjátékot játszik’: prae- ‘előre’ | ludus ‘játék’
meghív
felkér, felhív, felszólít valamire
latin invitare ‘ua.’: in- ‘bele’ | vitus ‘hajlandó’
történelem pap, varázsló az ókori kelta népeknélír, gael druidh ‘varázsló, mágus’, tkp. ‘igen bölcs’
növénytan porzó, portoktudományos latin anthera ‘ua.’ ← görög antherosz ‘virágzó’ ← anthosz ‘virág’
bútor pamlag, kárpitozott támlás heverőnémet, francia sofa ‘ua.’ ← arab szuffa ‘párnázott pad’, eredetileg ‘tevenyereg párnája’
