nozokomiális jelentése
orvosi kórházitudományos latin nosocomialis ‘ua.’ ← újgörög noszokomio ‘kórház’ ← görög noszokomeion ‘beteggondozás’: noszosz ‘betegség’ | komeó ‘gondoz’
További hasznos idegen szavak
divat férfiruha, öltönybizalmas ruha, cucc, göncnémet Anzug ‘felöltő’: an- ‘fel, rá’ | Zug ‘húzás, huzat, vonat’ ← ziehen, zog ‘húz’
A nozokomiális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
táblázat, rovatos kimutatás
latin kicsinyítő képzős , ‘táblácska, írótábla, irat’ ← tabula ‘deszka, tábla, asztal’
kereskedelem a számla összegéből adott engedmény készpénzfizetés eseténlásd még: kassza , skontó
magában foglal, magába zár
maga után von, feltételez
összeszövődik (vmivel)
latin implicare, implicatum , tkp. in-plicare ‘befon, belebonyolít’: in- ‘bele’ | plicare ‘hajt, rétegez’lásd még: komplikál
orvosi testüreg elzáródása, eltömődése gyulladás folytántudományos latin obliteratio ‘ua.’, tkp. ‘eltűnés, kitörlődés’ ← obliterare, obliteratum ‘kitöröl (írást)’: ob- ‘el-’ | li(t)tera ‘betű’lásd még: literátus
vallás istent dicsőítő himnusz a zsidó istentisztelet elején és végénvallás a zsinagógában mondott halotti imahéber , ‘szent ima’
idegen
jogtudomány külbirtokos, egy település határában földtulajdonnal bíró, de másutt lakó személyjogtudomány nem az ügyhöz tartozólatin , ‘külső’ ← extra ‘kívül’
logika feltevésművészet mennybemenetel (Krisztusé vagy Máriáé)latin assumptio ‘fölvétel, föltevés’ ← assumere, assumptum , tkp. ad-sumere ‘felvesz, beavat’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘kézbe vesz’lásd még: assunta , konzumál
orvosi kettőnél több emlő kialakulása mint fejlődési rendellenességtudományos latin pleomastia ‘ua.’: görög középfok pleion, pleon ‘több’ | masztosz ‘emlő’
kiejtése: kozőr
szellemes csevegő
francia , ‘ua.’ ← causer ‘cseveg’, eredetileg ‘megokol, okoskodik’ ← cause ‘ok, ügy’ ← latin causa ‘ua.’
ásványtan kőzetalkotó szilikátásvány, háromhajlású rendszerben kristályosodó mészpátfajtaangol anorthite ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | orthosz ‘egyenes’ | -it (ásványra utaló toldalék)
nyelvtan névcsere, megnevezés olyan szóval, amely a megnevezendőhöz gondolattársításos módon kapcsolódik: a korona birtoka ‘királyi birtok’, vasra verték ‘megbilincselték’tudományos latin metonymia ← görög metonümia ‘ua.’, tkp. ‘átnevezés’: meta- ‘át’ | onoma, onüma ‘név’
konyhaművészet ecetes, sós, fűszeres pácléfrancia marinade ‘ua.’ ← marin ‘tengeri’ ← latin marinus ‘ua.’ ← mare ‘tenger’ (mert a tenger víze sós)lásd még: mare
