cédule jelentése

kiejtése: szedül
  • kereskedelem árujegy, a közraktári jegy szelete
  • francia, ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős cedula, scedula ‘kisebb papírlap’ ← latin scheda ‘papiruszlap’ ← görög szkhidé ‘fahasáb, zsindely’ ← szkhidzó ‘hasít’
  • magyar cédula
  • lásd még: szkizma

További hasznos idegen szavak

percentuális

  • kereskedelem százalékos
  • ausztriai német perzentuell ‘ua.’, lásd még: percent

entremés

kiejtése: entremesz
  • színház spanyol közjáték, zenés, táncos, pantomimes vidám jelenet
  • spanyol, ‘ua.’ ← entremeter ‘közbeiktat’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | meter ← latin mittere ‘küld, tesz’
A cédule és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hipotenzió

  • orvosi alacsony vérnyomás
  • tudományos latin hypotensio ‘ua.’: lásd még: hipo-, tenzió

diapir

  • geológia a mellékkőzetbe gombaszerűen betüremkedő olvadt magma vagy kisebb sűrűségű átalakult kőzet, pl. só
  • német Diapir ‘ua.’ ← görög diapeiró ‘behatol, áthatol’: dia- ‘át’ | peiraó ‘próbálkozik, támad’

émail champlevé

kiejtése: emáj sanlövé
  • művészet beágyazott zománc, a rajznak megfelelően a fémbe mélyített alapba ágyazott zománc
  • francia, ‘ua.’: lásd még: email | champ levé ‘megemelt szint’: champ ← latin campus ‘mező’ | lever ← latin levare ‘emel’ ← levis ‘könnyű’

oftalmológia

  • orvosi szemészet, szemgyógyászat
  • tudományos latin ophthalmologia ‘ua.’, lásd még: oftalmo-, -lógia

szekatúra

  • zaklatás, bosszantás, gyötrés
  • ausztriai német Sekatur ← olasz seccatura ‘ua.’, lásd még: szekál

exportál

  • kereskedelem kivisz (terméket idegen országba)
  • német exportieren ← francia exporter ‘ua.’ latin ← exportare ‘kihord’: ex- ‘ki’ | portare ‘visz’

innumerábilis

  • megszámlálhatatlan, rengeteg, végtelen sok
  • nyelvtan számlálhatatlan (mennyiség)
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | numerabilis ‘számlálható’ ← numerare ‘számlál’ ← numerus ‘szám’

infektivitás

  • orvosi fertőzőképesség
  • tudományos latin infectivitas ‘ua.’, lásd még: infekció

inspektorátus

  • felügyelőség, felügyeleti hatóság
  • német Inspektorat ‘ua.’, lásd még: inspektor

cap-

randalíroz

  • garázda módon viselkedik, duhajkodik, botrányt okoz
  • német diáknyelvi randalieren ‘ua.’: bajor-osztrák rand ‘csődület’ Χ Skandal ‘botrány’, lásd még: skandalum

aktínium

  • kémia radioaktív elem, amelyet az uránszurokércben fedeztek fel
  • angol actinium ‘ua.’ ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)-sugár’

multivalens

  • melléknév kémia többértékű
  • főnév genetika kettőnél több kromoszómából álló asszociáció
  • angol multivalent ‘ua.’: lásd még: multi- | valere ‘ér valamennyit’

amilolízis

  • orvosi a keményítő lebontása a szervezetben
  • tudományos latin amylolysis ‘ua.’: lásd még: amilum | görög lüó ‘elold, felold’