déroute jelentése
kiejtése: derut
katonai fejvesztett menekülés, a sereg felbomlása, összeomlás
közgazdaságtan gazdasági összeomlás, tőzsdekrach
francia , ‘ua.’, tkp. ‘letérés az útról’: dé- ← latin de- ‘le, el’ | route ‘út(vonal)’ ← latin (via) rupta ‘tört (út)’ ← rompere, ruptum ‘tör’
lásd még: erupció , korrupció , marsruta , rutin
További hasznos idegen szavak
bizalmas felvágás, jómódot fitogtató öltözködés, viselkedés
bécsi német Pflanz ‘pipere, cicoma’ ← német Pflanze ‘növény’ ← latin planta ‘ua.’ (a jelentésváltozás pontos menete ismeretlen)
A déroute és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(hátrányosan) megkülönböztet (egyént, csoportot)
átvitt értelemben meghatároz, eldönt
angol discriminate ‘ua.’ ← latin discriminare, discriminatum ‘szétválaszt’ ← discrimen ‘választóvonal, különbség’: dis- ‘szét’ | cernere ‘szitál, válogat’
kereskedelem hamis bukás, csalárd csőd
ausztriai német Krida ‘ua.’ ← középkori latin crida ‘egybehívás, összehívás’ ← ?
távközlés rádió útján továbbított hang, hangközlés
lásd még: rádió | görög phóné ‘hang’
kiejtése: pjesz tusé
játék szabály a sakkjátékban, hogy a megérintett bábuval lépni kell
francia , ‘ua.’: lásd még: pičce | toucher ‘megérint’ ← népi latin (hangut?) *toccare ‘megüt, koppant’
lásd még: toccata
tetszik, bámulatot kelt, tiszteletet vált ki, mély benyomást tesz
német imponieren ‘ua.’ ← francia (en) imposer ‘tiszteletet parancsol’ ← imposer ‘ráhelyez’: latin in ‘bele, rá’ | francia poser ‘helyez’ ← késő latin pausare ‘szünetet tart, pihen, nyugszik’ ← latin pausa , lásd még: pauza
általában
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | genus, generis ‘nemzetség, nem’
tökéletes, teljes, befejezett, hibátlan
(idegen nyelvben) tökéletesen jártas
német perfekt ← latin perfectus ‘ua.’, lásd még: perfectum
lásd még: parfé
tűzcsap, vízcsap tűzoltáshoz való vízvétel céljára
angol hydrant ‘ua.’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’
vallás kultikus tisztaságot célzó mosakodás, lemosás, öblítés
latin ablutio ‘ua.’ ← abluere, ablutum ‘lemos’: ab- ‘le, el’ | luere ‘mos’
lásd még: luesz
vallás kovásztalan kenyeret evő (a katolikusok megjelölése a keleti egyházban)
újgörög azimitisz ← görög adzümitész ‘ua.’: a- ‘nem’ | dzümé ‘kovász’ | -ita (követőre utaló toldalék)
kiejtése: cirkuitor
vallás püspöke megbízásából plébániákat sorra látogató és ellenőrző pap
vallás rendfőnöke megbízásából rendházakat látogató szerzetes
latin , ‘ua.’ ← circuire, circuitum ‘körbejár’: circu(m) ‘körül’ | ire ‘megy’
lásd még: cirkusz
előrejelzést tartalmazó, a későbbi alakulást előre vetítő
angol prognostic ‘ua.’, lásd még: prognózis
geológia földrengés előfordulásának valószínűsége és erősségének várható mértéke adott helyen
angol seismicity ‘ua.’, lásd még: szeizmikus
kiejtése: flauer pauer
történelem az 1986 táján kibontakozott hippimozgalom eszmevilágának az erőszakmentességet sugalló jelszava
angol , ‘virághatalom’: flower ← francia fleur ← latin flos, floris ‘virág’ | power ← francia pouvoir ← késő latin potere ← latin posse ‘képes, hatalmában áll’