kordon jelentése

terület elzárására kifeszített kötél
karhatalmi személyek sorfala ugyenezen célra
francia nagyító képzős cordon ‘ua.’ ← corde ‘kötél, húr’, lásd még: korda

További hasznos idegen szavak

rausch

kiejtése: raus

mámor, szédület
orvosi kábítás, gyorsaltatás
német Rausch ‘ua.’ ← rauschen ‘zajong, süvít, megrohan’

kókusz

növénytan forró égövi pálma
növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
bizalmas fej, kobak, koponya
német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

A kordon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

intrakrusztális

geológia a földkérgen belüli
német intrakrustal ‘ua.’: latin intra ‘belül’ | crusta ‘kéreg’

harmonizáció

zene kíséret szerkesztése dallamhoz
egyeztetés, összehangolás
német Harmonisation ‘ua.’, lásd még: harmonizál

diszgusztál

elveszi az étvágyat, elundorít, kiábrándít
a degusztál visszalatinosított alakja

ambivalencia

két ellentétes véglet (pl. szeretet és gyűlölet, öröm és bánat, vágyódás és félelem) egyidejű érvényesülése érzelmekben, viselkedésben
valaminek két irányban való érvényessége egyazon időben
középkori latin ambivalentia ‘ua.’, lásd még: ambivalens

spasztikus

orvosi görcsös
tudományos latin spasticus ← görög szpasztikosz ‘ua.’, lásd még: spazmus

kebabcse

konyhaművészet faszenes roston sült vagdalthús-kolbászka
bolgár, ‘ua.’ ← török kebab, lásd ott

mandala

vallás körből és négyzetekből álló, szimbolikus jelekkel teli sematikus világábra, meditációs tárgy hinduista és buddhista szertartásokban
szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘korong, kör’

cossante

kiejtése: koszant

irodalom középkori portugál refrénes lírai versforma háromsoros strófákból
portugál, ‘ua.’, eredetileg cossoante ← latin consonans, consonantis ‘összecsengő’, lásd még: konszonáns

amerikázik

tétlenkedik, kerüli a munkát, lopja a napot
(eredetileg) munkalassítással igyekszik a munkaadóból jobb bért kikényszeríteni
magyar, ‘ua.’ (a sok helyen, így Amerikában is elterjedt munkalassító sztrájkok nyomán, amelyekről az onnan hazatértek hoztak először hírt a 20. század elején)

prezentábilis

(társasági) bemutatásra alkalmas, elfogadható
késő latin praesentabilis ‘ua.’, lásd még: prezentál

lombard

főnév az észak-itáliai Lombardia lakója
melléknév e tájjal, lakóival kapcsolatos
zálogkölcsön, lásd még: lombardhitel
olasz Lombardia ← középkori latin Longobardia ‘északolasz tartomány’ ← középkori latin longobardus, langobardus ‘longobárd’, germán nép, mely a 6. században királyságot létesített Észak-Itáliában ← (?) ógermán langabarde ‘hosszú szakállú’: német lang, angol long ‘hosszú’ | német Bart, angol beard ‘szakáll’

diatermia

orvosi beteg testrészre alkalmazott rövidhullámú hőkezelés
tudományos latin diathermia ‘ua.’ ← görög diathermainó ‘átmelegít’: görög dia- ‘át’ | thermé ‘meleg, forróság’

augusztinus

vallás Ágoston-rendi szerzetes
Augustinus ókori latin egyházatya nevéből (a rend szabályzata az ő művein alapul)