korda jelentése

vallás kötélöv egyes szerzetesrendek rendi öltözetén
középkori latin corda ‘bél, húr, kötél’ ← latin chorda ← görög khordé ‘bél, húr’

További hasznos idegen szavak

anazotúria

orvosi a nitrogénvegyületek hiánya a vizeletben
tudományos latin anazoturia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | lásd még: azót | uron ‘vizelet’

jeti

állattan (megbízhatatlan híradások szerint) a Himalája hegyeiben élő, hatalmas termetű emberforma lény
angol yeti ‘ua.’ ← nepáli, ‘havasi ember’

A korda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

indiszkutábilis

vitathatatlan, elvitathatatlan
francia indiscutable ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: diszkutál

grazsdanyin

történelem polgártárs (általános megszólítás a szovjet állam korai időszakában)
orosz. ‘polgár’, tkp. ‘városlakó’ ← gorod ‘város’

logisztika

tudomány matematikai logika
katonai hadtápszolgálat, a hadi szállítással, a sereg élelmezésével és az utánpótlással foglalkozó fegyvernem
közgazdaságtan munkaszervezés, az árubeszerzésnek, a termelési folyamatoknak és a késztermék értékesítésének összehangolása
német Logistik ‘ua.’ ← görög logisztiké (tekhné) ‘a számolás (tudománya)’ ← logidzomai ‘számot vet’ ← legó ‘beszél, számol’ (a ~ katonai jelentésébe a francia loger ‘elszállásol’ is belejátszott, amely a loggia etimológiai körébe tartozik)
lásd még: lexika

hieroglifa

nyelvtan az ókori egyiptomi képírás egy-egy jele
latin hyeroglypha ← görög hieroglüphé ‘ua.’, tkp. ‘szent véset’: hierosz ‘szent’| glüphé ‘véset’← glüphó ‘vés’
lásd még: gliptotéka

csuszpájz

konyhaművészet rántással készült főzelék
hazai német zuspeis ‘ua.’ ← német Zuspeise ‘húshoz való zödségköret’: zu ‘hozzá’ | Speise ‘étel’

márga

földrajz mészkő és agyag keverékéből álló kőzet, ill, ennek mállásából keletkezett talaj
latin marga ‘fehér talaj’ ← kelta ?

inflexió

nyelvtan névszóragozás
fizika elhajlás, eltérülés
földrajz átmenet egy folyó két ellentétes irányú kanyarulata között
latin inflexio ‘hajlítás’ ← inflectere ‘görbít, változtat, elcsavar’: in- (nyomósító) | flectere, flexum ‘hajlít’
lásd még: flexió

monasztérium

vallás monostor, zárda, rendház, kolostor
középkori latin monasterium ‘ua.’ ← görög monasztérion ‘remetelak’: monasz ‘egyedüli, magányos’ | -sztérion (vmely tevékenység helyére utaló toldalék)
magyar monostor
lásd még: falanszter

biszexuális

lélektan mind az ellentétes nemhez, mind a sajátjához vonzódó
tudományos latin bisexualis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sexus ‘nem’

mendelévium

kémia mesterséges transzurán radioaktív elem
tudományos latin, ‘ua.’: D. I. Mengyelejev orosz fizikusról, a periódusos rendszer megalkotójáról | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

eufotikus

biológia jól megvilágított, fényben gazdag (felső vízréteg)
német euphotisch ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | phósz, phótosz ‘fény’

integrált

informatika apró szilíciumlapkán előállított sokelemű (áramkör)
lásd még: integrál1

schwarz auf weiss

kiejtése: svarcaufvejsz

világosan, félreérthetetlenül, fehéren feketén
német schwarz ‘fekete’ | weiss ‘fehér’