paff jelentése

  • melléknév bizalmas meglepett, elképedt, meghökkent
  • német hangutánó szó baff ‘ua.’, eredetileg ‘puskalövés hangja (amelytől meghökkenünk)’

További hasznos idegen szavak

polimikt

  • geológia sok ásványanyagból felépült, törmelékes eredetű (üledékes kőzet)
  • lásd még: poli- | görög miktosz ‘kevert’ ← meignümi ‘kever’

email

kiejtése: emáj
  • zománc
  • művészet ráolvasztással készült kerámia védőmáz
  • orvosi fogzománc
  • francia, ← ófrancia esmail ‘ua.’ ← germán (frank) smalt ‘olvadék’ ← smeltan ‘olvaszt’ (ném schmelzen, angol melt ‘ua.’)
A paff és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

locus communis

kiejtése: lokusz kummúnisz
  • stíl közhely, elcsépelt kifejezés
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘általános, sok helyzetre alkalmazható fordulat’: locus ‘hely, fordulat, toposz’ | communis, lásd még: kommunális

skizo-

mutacizmus

  • orvosi pszichés eredetű némaság
  • tudományos latin mutacismus ‘ua.’: mutus ‘néma’ | lásd még: -izmus

nanizmus

  • orvosi törpeség, törpenövés
  • tudományos latin nanismus ‘ua.’: nanus ‘törpe’ | lásd még: -izmus

jukker

  • könnyű kocsi elé fogott, gyorslábú (ló)
  • felvágott nyelvű, férfitársaságban is könnyeden mozgó (lány, nő)
  • német Jucker ‘könnyű lábú ló’ ← jucken ‘ugrándozik’

önológus

  • mezőgazdaság borász, borszakértő
  • magyar, lásd még: önológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

elektrizál

  • fizika statikus elektromossággal feltölt, villanyoz
  • átvitt értelemben felvillanyoz
  • német elektrisierenfrancia électriser ‘ua.’, lásd még: elektro-

ballottage

kiejtése: balotázs
  • titkos szavazás fehér és fekete golyókkal
  • francia, ‘ua.’ ← ballotter ‘golyóval szavaz’ ← velencei olasz kicsinyítő képzős ballotta ‘golyócska’ ← balla ‘golyó’ ← germán (pl. angol, német ball ‘ua.’)

faunisztika

  • növénytan faunakutatás, egy adott területen élő állatokat kutató tudományág
  • német Faunistik ‘ua.’, lásd még: fauna

fazotron

  • magfizika olyan részecskegyorsító, amely a feszültség fázisainak gyors váltakozása elvén működik
  • angol phasotron ‘ua.’: phase ‘fázis’, lásd ott | -tron (eszközre utaló görög toldalék, pl. szeisz-tron, lásd még: sistrum)

borscs

  • konyhaművészet tejfölös, húsos savanyú orosz céklaleves
  • orosz. ‘ua.’