karagöz jelentése
színház hagyományos török árnyjátékszínház, központi alakja a paprikajancsi-szerű Karagöztörök , ‘feketeszem’, tkp. ‘cigány’: kara ‘fekete’ | göz ‘szem’
További hasznos idegen szavak
kereskedelem hajórakománykereskedelem a rakományra kötött biztosításangol, spanyol cargo ‘teher, rakomány’ ← cargar ‘terhel, megrak’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← latin carrus ‘szekér’lásd még: chargé d’affaires , karikatúra , karosszéria , karrier , sarzsi
edzett, kemény
mértékletes, egyszerű, igénytelen (mint az ókori Spárta lakói)
latin Sparta ← görög Szparté ‘Spárta’
A karagöz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: szkisztoglosszia
orvosi hasadtnyelvűség mint fejlődési rendellenességtudományos latin , ‘ua.’: görög szkhisztosz ‘hasított’ ← szkhidzó ‘hasít’ | glóssza ‘nyelv’lásd még: szkizofrénia , glossza
orvosi a fertőző betegségek felismerésével és kezelésével foglalkozó orvostudományi szakterülettudományos latin infectologia ‘ua.’: lásd még: inficiál , -lógia
vallás a buddhizmus korai, szigorúbb irányzata, amely szerint a nirvánába csak a világtól elvonulva, a legszigorúbb aszketikus életmóddal lehet eljutniszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘kis kocsi’ (ti. amelyen kevesek számára van hely)
2
orvosi torokgyulladással és skarlátpiros kiütésekkel járó heveny, ragályos gyermekbetegségtudományos latin scarlatina ‘ua.’, lásd még: skarlát1 , sarlach
nyelvtan hangmérés, a fonetikai vizsgálatok műszeres mérésekre alapozott és statisztikai számításokkal kombinált formájatudományos latin phonometria ‘ua.’,: görög phóné ‘hang’ | metreó ‘mér’
kereskedelem eladhatatlan, felhalmozódott áruk, elfekvő készletnémet Inkurrenz ‘ua.’, lásd még: inkurrens
orvosi a bélben keletkezett, a bélből kiinduló (pl. fertőzés)lásd még: entero- , -gén
jogtudomány vérfertőző (eset, viszony), +vérparáznatudományos latin incestuosus ‘ua.’ ← incestus melléknév ‘megfertőzött, fajtalan, parázna’: in- ‘nem’ | castus ’tiszta’lásd még: kaszt , kasztigál
orvosi valamely testnyílásnak (nyelőcsőnek, végbélnek) veleszületett hiányatudományos latin atresia ‘ua.’ ← görög atrétosz ‘át nem fúrt’: a- ‘nem’ | trészisz ‘fúrás, nyílás’
meteorológia a levegőben lebegő porszemek számát mérő berendezésnémet Konimeter ‘ua.’: görög konisz ‘por’ | metreó ‘mér’
játék a sakkjátszma végét jelentő állás, amikor a megtámadott király nem tud szabad mezőre lépninémet Schah-matt ‘ua.’ ← arab (as-)sáh mát(a) ‘a király halott’
kémia ammónia szagú gáz, a metánból származtatható aminlásd még: metil- , amin
(mértéknevek előtagjaként) az alapmérték billiomodrészét jelöli
angol, francia, német pico- ‘ua.’ ← spanyol pico ‘ráadás, maradék’, eredetileg ‘hegy, csőr’ ← kelta (pl. gall becc ‘ua.’)
