Idegenszótár

kasztigál jelentése

  • fenyít, büntet
  • ostoroz
  • latin castigare ‘fékez, fenyít, fedd’: castus ’tiszta, erényes’ | agere ‘hajt, ténykedik’
  • lásd még: incesztus, kaszt

További hasznos idegen szavak

mártír

  • vértanú, hitvalló
  • gúnyos magát áldozatnak megjátszó ember
  • latin martyr ← görög martüsz, martürosz ‘ua.’, tkp. ‘tanú’
A kasztigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hidrémia

  • orvosi vérhígulás, vízvérűség
  • tudományos latin hydraemia ‘ua.’: görög ← hüdór, hüdrosz ‘víz’ | haima ‘vér’

illiberális

  • ritka szűkkeblű, kicsinyes
  • német illiberal ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: liberális

car-

artikulál

  • nyelvtan tagolt beszédhangokat képez
  • kifejt, megjelenít
  • késő latin articulare, articulatum ‘tagol’ ← kicsinyítő képzős articulus, lásd még: artikulus

causa finita

kiejtése: kauza finíta
  • az ügy be van fejezve, le van zárva, további vitának nincs helye
  • latin, ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | finitus ‘befejezett, lezárt’ ← finire ‘befejez’ ← finis ‘határ, vég’

pszichoszociológia

  • tudomány olyan szociológiai vizsgálat, amely kiemelt figyelmet szentel a lélektani szempontoknak
  • lásd még: pszicho-, szociológia

fantaszta

  • légvárakat építő, túlfűtött képzeletű ember
  • német Phantast ← latin phantasta ‘ua.’ ← görög phantasztész ‘kérkedő, dicsekvő’, lásd még: fantázia

caboclo

kiejtése: kaboklu
  • indián-fehér félvér Brazíliában
  • portugál, ‘ua.’, tkp. ‘rézszínű, bronzszínű ← ?

delegátus

  • küldöttség tagja
  • latin delegatus ‘ua.’, lásd még: delegál

furunkulózis

  • orvosi kelevénykór, gennyes kelések sorozatos képződésében megnyilvánuló betegség
  • tudományos latin furunculosis ‘ua.’: lásd még: furunkulus | -ózis (betegségre utaló toldalék)

monumentális

  • méreteivel, arányaival lenyűgöző
  • nagyszerű, nagyszabású, fenséges
  • német monumental ‘ua.’, lásd még: monumentum

abriktol

  • katonai kiképez
  • katonai fegyelmez, ráncba szed
  • bizalmas ver, páhol, fenekel
  • német abrichten ‘idomít, irányoz’: ab- ‘el’ | richten ‘igazít’

kasztrál

  • orvosi herél, ivartalanít
  • latin castrare, castratum ‘vág, kivág, herél’ ← ?

parnasszizmus

  • irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
  • francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus