hezitál jelentése
habozik, tétovázik, bizonytalankodik, ingadozik
latin gyakorító haesitare, haesitatum ‘akadozik, dadog, tétovázik’ ← latin haerere, haesitum ‘tapad, ragad, csüng’
lásd még: adhézió , koherens , kohézió
További hasznos idegen szavak
orvosi járványos, ragályos
tudományos latin epidemicus ‘ua.’, lásd még: epidémia
orvosi fültőmirigy-gyulladás, mumpsz
tudományos latin parotitis ‘ua.’: lásd még: parotisz | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
A hezitál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
pénzbeli, vagyoni, anyagi
német pekuniär ← francia pécuniaire ‘ua.’ ← latin pecunia ‘pénz, vagyon’ ← pecu, pecus ‘nyáj, jószág, vagyon’
lásd még: pakulár
(összetételek előtagjaként) a lélekkel kapcsolatos, lásd még: psziché
államkincstár
latin fiscus ‘pénztár, a császár magánpénztára’, eredetileg ‘kosár’
különnemű, kevert, elegyes
német inhomogen ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: homogén
kiejtése: punktum szaliensz
döntő mozzanat, a dolog lényege, veleje
latin , ‘ua.’, tkp. ‘ugrópont’: lásd még: punktum | salire ‘ugrik’
orvosi súlyos gyengeelméjűség
tudományos latin , idiotia ‘ua.’, lásd még: idióta
melléknév sürgős, gyors, azonnali
határozószó sürgősen, azonnal, haladéktalanul
főnév gyorsvonat, sebesvonat
német express , Express(zug) ‘ua.’ ← Express(bote) ‘üzenetvivő, futár’ ← régi Express ‘üzenet’ ← késő latin expressum ‘ua.’, tkp. ‘kijelentés, kifejezett dolog’ ← expressus ‘kifejezett’, lásd még: expresszió (a ‘gyors’ jelentés úgy került az ~ szóba , hogy az Expressbote értelmébe beleszűrődött az Extrabote ‘különfutár’ , majd az Eilbote ‘gyorsfutár’ szavaké; hasonló jelentésfejlődés ment végbe az angolban is)
lásd még: eszpresszó , expresszionizmus , impresszió , presszió , printer
kiejtése: opínió kommunisz
közvélemény
latin , ‘ua.’: opinio ‘vélekedés’ ← opinari ‘vélekedik’ | communis ‘közös’, lásd még: kommuna
műszaki anyagszerkezet vizsgálata röntgensugarakkal
lásd még: röntgen , analízis
orvosi vallási téboly
tudományos latin hieromania ‘ua.’: görög hierosz ‘szent’ | lásd még: mánia
fizika az aerosztatikával kapcsolatos
fizika a levegőnél könnyebb testekkel való, azaz a levegőkiszorítással szerzett felhajtóerőn alapuló (repülés)
német aerostatisch ‘ua.’, lásd még: aerosztatika
kémia a platinával rokon nemesfém elem
tudományos latin osmium ‘ua.’: görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’ (az ~ oxidja átható szagú) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
lásd még: ozmatikus
csillagászat a Tejútrendszer
csillagászat idegen csillagrendszer
latin (via) galactica ← görög galaktiké (hodosz) ‘tejes (út)’ ← gala, galaktosz ‘tej’, ill. német Galaxis ← latin galaxias ‘ua.’ ← görög galaxiasz (küklosz) ‘tejút’, tkp. ‘tejes (kör)’ ← gala, galaktosz ‘tej’
kémia a salétromsav sója
lásd még: nitro- | -át (savmaradékra utaló toldalék)