balalajka jelentése
zene háromhúrú, háromszögletes hangtestű orosz népi pengetős hangszer
orosz . ‘ua.’ ← tatár
További hasznos idegen szavak
séta
sétány, sétatér
francia promenade ‘ua.’ ← promener ‘sétál’ ← késő latin prominare ‘előrehajt, előre vezet’: pro- ‘előre’ | minare ‘hajt, vezet’ ← minari ‘fenyeget, ígér’
lásd még: prominens
lélektan az olvasásképesség zavara agykérgi rendellenesség folytán
tudományos latin dyslexia ‘ua.’: | görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | lexisz , tkp. leg-szisz ‘beszéd, olvasás’ ← legó ‘olvas’
A balalajka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány emberméréstan, az ember fajtajellemző testi vonásainak (csontok, testrészek méretei, arcszögek) pontos mérésén alapuló vizsgálatok köre
angol anthropometry ‘ua.’: lásd még: antropo- | görög metreó ‘mér’
orvosi bőr alá (adott, pl. injekció)
tudományos latin subcutan(eus) ‘ua.’: lásd még: szub- | latin cutis ‘bőr’
illetéktelenség
hozzá nem értés, alkalmatlanság
latin in- ‘nem’ | lásd még: kompetencia
kiejtése: obszidió
katonai körülzárás, ostrom, ostromzár
latin , ‘ua.’ ← obsidere ‘ostromol’, tkp. ‘vele szemben leül’: ob- ‘meg-, el-, szembe’ | sedere ‘ül’
lásd még: obszesszió
nyelvtan a fogalmi kört meghatározó (szerep)
német , ‘meghatározó’, lásd még: determinál
irodalom előszó, előhang, bevezető
színház a színmű előhangja
ritka az ezt elmondó színész
latin prologus ← görög prologosz ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | logosz ‘beszéd’ ← legomai ‘beszél’
fizika, kémia folyadék, gáz elnyelése, megkötődése folyadékban vagy szilárd anyagban
fényképezés fényelnyelés fotóanyag rétegeiben
fizika sugárzás elnyelődése valamely közegben
német Absorption ‘ua.’, lásd még: abszorbeál
beiktat, betold, beszúr (szöveget)
matematika függvény egy pontjának közelítő értékét meghatározza két szomszédos érték alapján
latin interpolare ‘elváltoztat, átalakít’: inter ‘között’ | polire ‘csiszol, finomít’
orvosi a szisztolé és diasztolé közötti szakasz kóros meghosszabbodása
tudományos latin parasystole ‘ua.’, lásd még: para- , szisztolé
biológia a sejttan tudósa
magyar , ‘ua.’, lásd még: citológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
ékszer, ékszerutánzat, divatékszer
csecsebecse, zsuzsu, mütyür
francia bijou ‘ua.’ ← breton bizou ‘drágaköves gyűrű’ ← bizalmas ‘ujj’
kiejtése: szekció cezárea
orvosi császármetszés, magzat műtéti kiemelése az anyaméhből
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: sectio | caesareus ‘császári’, ill. Iulius Caesar ral kapcsolatos (mert állítólag így jött világra), valójában caesarius ‘metszéssel kapcsolatos’ ← caesus ‘metszés’ ← caedere, caesum ‘vág, metsz, öl’