dialektális jelentése
nyelvtan nyelvjárási, tájnyelvitudományos latin dialectalis ‘ua.’, lásd még: dialektus
További hasznos idegen szavak
részesedik
latin participare, participatum ‘ua.’: pars, partis ‘rész’ | capere ‘fog, vesz’lásd még: párt
A dialektális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
összetettség, bonyolultság
latin complexitas ‘ua.’, lásd még: komplexum
műszaki ikerfém, két egymásra hengerelt, eltérő hőtágulású fém alkatrész önműködő kapcsolókbannémet Bimetall ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | metallum ‘fém’
szélhámos, csaló
szlovák švihák ‘ua.’ ← švihať ‘csapkod, suhog’
zűrzavar, fejetlenség, felfordulás
rendbontás, rendetlenség, felbomlás
politika uralomnélküliséglatin anarchia ← görög anarkhia ‘ua.’: a(n)- ‘nem’ | arkhé ‘kezdet, vezetés, uralom’lásd még: archaikus , archeológia
orvosi izomgyakorlatok végzésére szolgáló készüléknémet Ergostat ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | sztatosz ‘odaállított’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’
kiejtése: bajaddzó
pojáca, bohóc, a commedia dell’arte színjátszója
német Bajazzo ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás pajazo ← olasz pagliaccio ‘komédiás’, tkp. ‘szalmazsák’ (a vándorkomédiások zsákszerű bő köntöséről) ← paglia ‘szalma’ ← latin palea ‘pelyva’
orvosi a vércukor hiányatudományos latin aglycaemia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’
orvosi vérhastudományos latin dysenteria ‘ua.’: görög düsz- ‘nem, rosszul’ | enteron ‘bél’
katonai hadnagynémet Leutnant ← francia lieutenant ‘ua.’ ← középkori latin locumtenens , lásd ott
kémia oldható, oldódótudományos latin solubilis ‘ua.’ ← latin solvere, solutum ‘felold’
vallás pápai vagy főpapi méltóság, hivatalvallás pápa uralkodásának idejeközépkori latin pontificatus ‘ua.’, lásd még: pontifex
elnéző, engedékeny
latin indulgens, indulgentis ‘ua.’ ← indulgere, indultum ‘elnéz, enged, kedvez’ ← ?
vakrémület, riadalom, fejvesztettség, fejetlenség, zavarodottság
eszeveszett tömeges rémület
hirtelen támadt, bénító ijedség
német Panik ← francia panique ‘ua.’ ← görög Panikon ‘páni félelem’, tkp. ‘Pán istennel kapcsolatos’ (aki vad rettegést tudott kelteni félelmes hangjával)
orvosi gyermekgyógyászattudományos latin paediatria ‘ua.’ ← görög paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | hiatreia ‘gyógyítás’ ← hiatrosz ‘orvos’ ← hiatreuó ‘gyógyít, orvosol’lásd még: paideia
kiejtése: omázs
művészet műalkotás címében, alcímében vagy ajánlásában szereplő szó: Hommage à N.N. ‘Hódolat N.N.-nek’francia , ‘tiszteletnyilvánítás, tisztelgés’, lásd még: homágium
