daktülosz jelentése
ókori görög hosszmérték, a hüvelyk megfelelője, 1,9 cm
görög , ‘ua.’, tkp. ‘ujj’
További hasznos idegen szavak
az ókori görög és római kultúrával kapcsolatos
átvitt értelemben ódon, régi, ősrégi, veretes (és ezért értékes, pl. ~ bútor)német antik ← francia antique ‘ua.’ ← latin antiquus , eredetileg anticus ‘régi, előbbi, korábbi’ ← ante ‘előtt, előbb’
történelem a pánhellenizmus hívemagyar , lásd még: pánhellenizmus (a deizmus–deista és hasonló szópárok mintájára)
A daktülosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fényképezés fényérzékeny rétegek feketedését mérő műszernémet Densitometer ‘ua.’: latin densitas ‘sűrűség ← densus ‘sűrű’ | görög metreó ‘mér’
geológia kristályos kőzetekből álló ősi hegytömb, hegytömeg, hegyvonulattudományos latin massivum ‘ua.’ ← francia massif , lásd még: masszív
kiejtése: hánium
kémia a vanádiumcsoportba tartozó, igen rövid felezési idejű mesterséges radioaktív elemOtto Hahn német fizikus nevéről | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
+ nadrágtartó
hazai német hosentrager ← német Hosenträger ‘ua.’: Hosen ‘nadrág’ | tragen ‘hord’
kiejtése: podeszta
történelem középkori itáliai városok választott főtisztviselőjetörténelem falu bírájakorai olasz , ‘ua.’ ← potestà ‘hatalom’ ← latin potestas , lásd ott
vallás isteni, szentvallás szentségi, a szentségekkel kapcsolatosvallás egyházi, kultikus jellegűközépkori latin sacralis ‘ua.’ ← sacrum ‘szentség, megszentelt dolog, áldozat’ ← sacer ‘istennek szentelt, szent’lásd még: sacralis
testhelyzet, testtartás
hadállás, játék állása (pl. sakkban)
állás, tisztség, munkakör, hivatal
tekintély, társadalmi helyzet
hatalmi helyzet
latin positio ‘helyzet’ ← ponere, positum ‘helyez’lásd még: ponál
kiejtése: in szaldó
kereskedelem hátralékban, fizetetlenül, rendezetlenülolasz , ‘elszámolás alatt’: in ‘-ban’ | lásd még: szaldó
műszaki a metallográfia szakemberemagyar , lásd még: metallográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
kijavít, helyreigazít
latin emendare ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | mendum ‘hiba, fogyatkozás’
orvosi vesemetszés, veseműtéttudományos latin nephrotomia ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | tomé ‘metszés’ | temnó ‘vág, metsz’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a Holddal kapcsolatos, hold-
görög szelené ‘hold’
színház vidám, pajkos, alacsony származású nőalakok szerepköre az operettszínpadonszínház ilyen szerepeket játszó énekes, táncos színésznőfrancia soubrette ‘ua.’, tkp. ‘szobalány’ ← óprovanszál soubreto ‘kényes, önhitt’ ← latin superare, superatum ‘felülmúl, túltesz rajta’ ← super ‘felett’
történelem császáripolitika birodalmilatin imperialis ‘ua.’, lásd még: impérium
1
kész, vége, nincs tovább, egy szót se többet!
német Schluss ‘zárás, zárlat, vég’ ← schliessen ‘csuk, zár’
