Idegenszótár

cimborio jelentése

kiejtése: szimborió
  • építészet a főhajó és kereszthajó találkozása fölé emelt négyezeti kupola spanyol templomokban
  • spanyol, ‘ua.’ ← cimbra ‘boltív’ ← latin cyma ‘fa csúcsa’ ← görög kümé ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

bicepsz

  • anatómia a felső kar ún. kétfejű izma, amely a kar behajlításakor kidudorodik és megkeményszik
  • irodalom klasszikus időmértékes verselésben egy versláb olyan szótaghelye, ahol egy hosszú vagy két rövid szótag is állhat, pl. a hexameter első négy lábának második szótaghelye
  • latin biceps ‘kétfejű’: bi(s) ‘kétszer’ | caput ‘fej’
  • lásd még: kapitális

nímand

  • bizalmas (egy) senki, semmirevaló, jelentéktelen ember
  • német niemand ‘senki’: ni (j)e ‘semmiféle’ | man ‘ember’
A cimborio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

osztriga

  • állattan főleg nyersen fogyasztott tengeri kagylófajta
  • északol ostriga ← olasz ostrica ‘ua.’ ← latin ostrea, ostreum ← görög osztreion ‘kagyló, osztriga’
  • lásd még: osztracizmus

liferáns

  • kereskedelem szállító
  • német Lieferant ‘ua.’, lásd még: liferál

multiprogramozás

  • számítástechnika egyidejűleg több felhasználói program futtatása a memória, ill. a processzor működési idejének megosztása alapján
  • lásd még: multi-, program

asztenikus

  • orvosi aszténiában szenvedő
  • orvosi vézna, lapos mellkasú, különféle betegségekre hajlamos
  • tudományos latin asthenicus ‘ua.’, lásd még: aszténia

szolúció

  • kémia oldat
  • latin solutio ‘ua.’ ← solvere, solutum ‘felold’

avers

kiejtése: aver
  • érem vagy fémpénz előlapja, fej
  • francia, ‘ua.’ ← latin advertere, adversus ‘odafordít’: ad- ‘hozzá’ | vertere ‘fordít’

allegorizál

  • jelképesen ábrázol
  • példáz, megképez
  • német allegorisieren ← francia allégoriser ‘ua.’, lásd még: allegória

perkután

  • orvosi bőrön át (adandó be, szívódik fel)
  • német perkutan ← tudományos latin percutaneus ‘bőrön át való’: per ‘át’ | cutis ‘bőr’

muflon

  • állattan csigás szarvú vadjuh
  • német Mufflon ← francia mouflon ‘korzikai vadjuh’ ← olasz muflone ← korzikai olasz muffolo ← nép latin mufro ‘ua.’

Agnus Dei

kiejtése: agnusz …
  • vallás Isten báránya, Jézus megnevezése Keresztelő János által (Jn 1,29)
  • vallás a katolikus mise egyik imája e kezdőszavakkal
  • zene ez mint zenés misék tétele
  • művészet Jézus jelképes ábrázolása: kereszttel jelölt zászlót tartó bárány az evangéliumos könyvön fekve
  • latin, ‘ua.’: agnus ‘bárány’ | deus ‘isten’.

kazamata

  • építészet várpince, várbörtön
  • építészet erődítmény alagútszerű föld alatti helyisége, folyosója
  • olasz casamatta ← görög többes szám khaszmata ‘ua.’ ← khaszma ‘szakadék, üreg’ ← khaszkó ‘tátong’

koncepciózus

  • ötletes, egyéni és eredeti elgondoláson alapuló
  • találékony, ötletgazdag
  • hazai latin conceptiosus ‘ua.’, lásd még: koncepció

patarén

  • vallás észak-itáliai eredetű középkori (11. századi) eretnek szekta, amelynek aszketikus és dualista eszméi egyházellenességgel párosultak
  • vallás e szekta tagja, híve
  • középkori latin patarenus ‘ua.’ ← (Via dei) Pattari ‘Rongyszedők (utcája’, utca Milánó külvárosában, ahol a szekta tagjai kezdetben összegyűltek) ← észak olasz pata ‘rongy’ ← longobárd paita ‘kendő’

superlát

  • függöny, kárpit, ágymennyezet
  • német Sperrlaken ‘elkerítő lepedő, kelme’: sperren ‘elzár’ | Laken ‘lepedő’