ökumené jelentése

a földkerekség, az egész világ
vallás az egész kereszténység, annak (áhított) egysége
újkori latin oecumene ‘ua.’ ← görög oikumené (gé) ‘a lakott (föld), az egész világ’ ← oikumenosz ‘lakott’ ← oikeó ‘lakik, igazgat’
lásd még: ökológia

További hasznos idegen szavak

hematinémia

orvosi a hematin jelenléte a vérben
tudományos latin haematinaemia ‘ua.’: lásd még: hematin | görög haima ‘vér’

paganizmus

vallás pogányság
késő latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus

A ökumené és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

heuréka

megvan! megtaláltam!
görög, ‘ua.’ ← heuriszkó ‘megtalál’ (a Vitruvius által feljegyzett hagyomány szerint Arkhimédész kiáltott fel így, amikor a közfürdőben rálelt a hidrosztatika alaptörvényére)

pönológia

jogtudomány a szabadságvesztésnek mint büntetésnek társadalmi és egyedi hatását vizsgáló kriminalisztikai tudományterület
tudományos latin poenologia ‘ua.’: poena ‘büntetés’ | lásd még: -lógia

autokatalízis

kémia olyan vegyi folyamat, amely maga hozza létre gyorsító (katalizáló) anyagát
lásd még: auto-, katalízis

elektrodermatográfia

orvosi a bőrön észlelhető elektromos potenciálváltozások mérése mint vizsgálati módszer
tudományos latin electrodermatographia ‘ua.’, lásd még: elektro-, dermato-, -gráfia

procedúra

jogtudomány perrendtartás
hivatalos ügymenet
hosszadalmas hivatali eljárás
latin procedura ‘menet, haladás’ ← procedere ‘halad’, lásd még: processzió

ambipoláris

mindkét előjelű (pozitív és negatív) elektromos részecskék részvételével zajló (pl. diffúzió)
angol ambipolar ‘ua.’: latin ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | lásd még: poláris

opera buffa

zene vígopera
olasz, ‘ua.’: lásd még: opera, buffó

szemitológus

nyelvtan a sémi nyelvek szakértője
magyar, lásd még: szemitológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

szoftver

számítástechnika műveleti rendszer, a számítógép működtetéséhez szükséges szellemi termékek (algoritmusok, programok, utasításrendszerek és dokumentációk) összessége
angol software ‘ua.’, tkp. ‘lágy áru’ (a hardver mintájára)

rétor

szónok
latin rhetor ← görög rhétór ‘szónok’, lásd még: réma

atónia

orvosi petyhüdtség, izomrenyheség
nyelvtan hangsúlytalanság
tudományos latin atonia ‘ua.’ ← görög atonia ‘megereszkedés’: a- ‘nem’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’

adenogén

orvosi mirigyi eredetű
német adenogen ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | lásd még: -gén

ándung

bizalmas sejtelem, előérzet
bizalmas kedv, hajlandóság (vmihez)
német Ahnung ‘sejtelem’ ← ahnen ‘sejt’ (az ~ téves alak, mert az Ahndung jelentése ‘bosszú’)

antedatál

hivatalos visszakeltez, korábbra keltez
német antedatieren ‘ua.’: latin ante- ‘előtt, előbb’ | lásd még: datál