spektrum jelentése

fizika színkép, a prizmával felbontott fény színsora
orvosi azoknak a kórokozóknak a köre, amelyek ellen egy adott antibiotikum hatásos
átvitt értelemben széles választék, kínálat
tudományos latin spectrum ‘ua.’, eredetileg ‘lelki kép, látomás, tünemény’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’, lásd még: spektál

További hasznos idegen szavak

emaillíroz

kiejtése: emajíroz

zománcoz
német emaillieren ← francia émailler ‘ua.’, lásd még: email

renovál

felújít, tataroz
helyreállít, rendbehoz
megújít, újjáépít, újjászervez
latin renovare ‘megújít’: re- ‘ismét’ | novus ‘új’

A spektrum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

acetil-

kémia az ecetsav savmaradéka mint vegyületek alkotóeleme
német Azetyl- ‘ua’.: latin acetum ‘ecet’ ← acere, acetum ‘savanyúnak lenni’ | görög hülé ‘anyag’

hipokorisztikus

nyelvtan becéző, kicsinyítő
tudományos latin hypocoristicus ← görög hüpokorisztikosz ‘ua.’ ← hüpokoridzomai ‘becéz, becenéven szólít’: görög hüpo ‘alatt, kissé’ | koridzomai ‘babusgat, cirógat’ ← koré ‘leányka, szűz’

kontesztábilis

vitás, vitatható
latin contestabilis ‘ua.’, lásd még: kontesztál

pirokatechin

kémia kétértékű fenol, fakátrányokból előállítható színtelen kristályos anyag, fényképészeti előhívó
angol pyrocatechin ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hevítés’ | katechu ‘a kesudió tudományos neve’ (e dió száraz lepárlása útján állították elő) | -in (vegyületre utaló toldalék)

automatizál

önműködővé tesz
automatákkal szerel fel
német automatisieren ‘ua.’, lásd még: automata

krédó

vallás a Hiszekegy, hitvallás
átvitt értelemben vallott életelv
latin Credo (in unum Deum) ‘Hiszek (egy Istenben)’, a katolikus hitvallás kezdő szavai ← credere ‘hisz’

bronchográfia

orvosi a hörgők röntgenvizsgálata kontrasztanyag segítségével
tudományos latin bronchographia ‘ua.’: lásd még: bronchus, -gráfia

exkuzál

menteget, kiment, tisztáz, igazol
mentegetőzik, védekezik
bocsánatot kér
latin excusare ‘elhárít, menteget’, tkp. ‘leráz’: ex- ‘ki, le’ | cutere, cussum ‘ráz’
lásd még: diszkusszió

ellipszográf

geometria ellipszis rajzolására való egyszerű készülék
angol ellipsograph ‘ua.’, lásd még: ellipszis, -gráf

commis-voyageur

kiejtése: komi voajazsőr

kereskedelmi utazó, ügynök, vigéc
francia, ‘ua.’, tkp. ‘megbízásból utazó’: commis, lásd még: komisszió | voyageur ‘utazó’ ← voyage ‘utazás’ ← késő latin viaticum ‘ua.’ ← via ‘út’

szfigmomanométer

orvosi pumpás kézi vérnyomásmérő készülék
tudományos latin sphygmomanometer ‘ua.’: görög szphügmosz ‘lüktetés’ ← szphüdzó ‘ver, dobog’ | lásd még: manométer

rozmár

állattan a sarkvidéki tengerekben élő nagy testű emlős hosszú agyarrá alakult szemfogakkal
tudományos latin rosmarus ← norvég rosmar, eredetileg roshval ‘ua.’, tkp. ‘tengeri paripa’ (a ~ nyerítésszerű hangjáról: ros(s) ‘paripa’ | hval ‘bálna’ (a rosmar(us) alakváltozat a régi hiedelemből ered, hogy a ~ lenyalja a parti sziklákról a tengeri harmatot: latin ros marinus: ros ‘harmat’ | marinus ‘tengeri’, lásd még: rozmaring)

garnizon

katonai katonai helyőrség
katonai helyőrségi laktanya, csapatok állomáshelye
német Garnison ← francia garnison ‘helyőrség’, tkp. ‘felszerelés’ ← garnir ‘fölszerel, ellát’, lásd még: garni

szabotál

politika munkáját szándékosan lassan vagy rosszul végzi
munkaeszközeit megrongálja
rendelkezések végrehajtását megtagadja vagy kijátssza
német sabotieren ← francia saboter ‘ua.’, tkp. ‘facipőben csoszog, nehézkesen dolgozik’ ← sabot ‘facipő’: nyelvjárás savate ← olasz ciabatto ← arab csabat ‘facipő’ Χ botte ‘csizma’