resti jelentése

  • bizalmas vasúti vendéglő
  • magyar becéző ← német Restaurant ← francia restaurant ‘étterem, vendéglő’ ← restaurer ‘helyreállít, felfrissít’, lásd még: restaurál

További hasznos idegen szavak

karotinémia

  • orvosi a karotin felszaporodása a vérben
  • tudományos latin caritinaemia ‘ua.’: lásd még: karotin | görög haima ‘vér’

padisah

  • történelem perzsa vagy török uralkodó, szultán
  • török padˇşah ← perzsa pád-sáh ‘védelmező király’
  • lásd még: sah, sakk
A resti és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

infáns

  • a spanyol királyi családban született gyermekek címe
  • spanyol infante ‘infáns’, ill. infanta ‘infánsnő’, tkp. ‘gyermek’ ← latin infans, infantis ‘kisgyermek’, lásd még: infantilis

pakli

  • csomag, kártyacsomag
  • bizalmas megegyezés
  • bizalmas szövetkezés, összefogás, összejátszás (valaki ellen)
  • ausztriai német kicsinyítő képzős Packel ‘csomag’, packeln ‘összejátszik’ ← német Pack ‘csomag’
  • lásd még: pakk

detoxikáció

  • orvosi méregtelenítés
  • orvosi gyógyszeres kijózanítás rendelőintézetben
  • tudományos latin detoxicatio ‘ua.’, lásd még: detoxikál

miokardiális

  • anatómia a szívizmokkal kapcsolatos
  • tudományos latin myocardialis ‘ua.’, lásd még: miokardium

sbirro

kiejtése: zbirró
  • rendőrkopó, besúgó, eredetileg rendőr az egyesítés előtti Olaszországban
  • olasz sbirr, birro ← népi latin byrrhus ‘vörösesbarna’ (az egyenruha színéről) ← görög pürrhosz ‘vörös’

hisztokompatibilitás

  • orvosi a befogadó szervezet és a beültetett szövet közötti biológiai és immunológiai megegyezés, egymás tűrése
  • lásd még: hiszto-, kompatibilitás

stucni

  • érmelegítő, lábszárvédő
  • talpas söröspohár
  • német Stutzen ‘lábszárvédő’, tkp. ‘talprészével megrövidített zokni’ (a ‘pohár’ jelentés alaki hasonlóságon alapul) ← stutzen ‘megkurtít

nonkonformista

  • főnév vallás azok megjelölése, akik az anglikán egyház 1662-ben kötelezőnek nyilvánított nézeteit elutasították, és valamely szabadegyházhoz csatlakoztak
  • a fennálló társadalmi szabályokat vagy az uralkodó nézeteket elutasító személy
  • melléknév elvtelen alkalmazkodásra nem hajlandó, saját normáihoz ragaszkodó
  • angol nonconformist ‘ua.’, lásd még: nonkonformizmus

regnikoláris

  • jogtudomány országos érvényű
  • politika az országgyűlés mindkét házának tagjaiból választott (bizottság)
  • újkori latin regnicolaris ‘ua.’ ← regnicola ‘az országban honos személy’: latin regnum ‘királyság, ország’ | colere ‘művel, lakik’

figurális

  • művészet emberi vagy állati alakokat ábrázoló
  • valamely alakzattal, változattal kapcsolatos
  • latin figuralis ‘ua.’, lásd még: figura

gradus ad Parnassum

kiejtése: grádusz ad parnasszum
  • irodalom a versírás alapismereteit oktató segédkönyv
  • zene gyakorlókönyv, etűdök gyűjteménye
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘lépcsőfok a Parnasszusra’ (azaz a Múzsák lakhelyére, tehát a művészi tökélyhez), lásd még: grádus

rabatt

  • kereskedelem árengedmény készpénzfizetés vagy nagyobb mennyiség vétele alkalmával
  • kerti virágágy
  • német Rabatt ← olasz rabatto ‘engedmény’ ← rabattere ‘lever’: ra- ← latin re- ‘újra’| ad- ‘hozzá’ | battuere ‘üt, ver’
  • lásd még: battéria, patália

schwarz auf weiss

kiejtése: svarcaufvejsz
  • világosan, félreérthetetlenül, fehéren feketén
  • német schwarz ‘fekete’ | weiss ‘fehér’