passzív jelentése

  • tétlen, közönyös (magatartás)
  • részvétlen, kívülálló
  • nyelvtan szenvedő (igealak)
  • kereskedelem veszteséges
  • jogtudomány a képviselőjelöltként való fellépést is lehetővé tévő (választójog)
  • német passiv ‘ua.’ ← francia passif ← késő latin passivus ‘eltűrő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’
  • lásd még: passió

További hasznos idegen szavak

kantalup

  • növénytan vastag és bordázott héjú, sötétsárga húsú sárgadinnyefajta
  • francia cantaloup ‘ua.’ ← olasz Cantaluppi, volt pápai uradalom Róma közelében, ahol kitermesztették

rúzs

  • ajakfestésre való, többnyire vörös színű festék(rudacska)
  • piros arcfesték
  • francia rouge ‘vörös’ ← latin rubeus ‘ua.’ ← rubere ‘vöröslik’
A passzív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

metaphora

dixi

  • megmondtam (ezzel kész, több vita nem lehet)
  • latin, ‘ua.’ ← dicere, dixi ‘mond’

elektron

2
  • kohászat (az ókorban) arany és ezüst ötvözete
  • (napjainkban) magnézium, cink és alumínium ötvözete
  • görög élektron ‘ua.’ ← élektór ‘ragyogó, sugárzó’

objektivizmus

  • filozófia az a nézet, mely szerint az igazságok és az erkölcsi elvek a megismerő, ill. értékelő szubjektumtól függetlenül is léteznek, ill. érvényesek
  • angol objectivismfrancia objectivisme ‘ua.’, lásd még: objektív, -izmus

prohibíció

  • tilalom, tiltás
  • szesztilalom
  • latin prohibitio, prohibitionis ‘tilalom’, lásd még: prohibeál

more patrio

kiejtése: móre patrió
  • hazai szokás szerint
  • latin, ‘ua.’: mos, moris ‘szokás’ | patrius ‘hazai’, lásd még: pátria

autochton

  • melléknév őshonos, ősi, törzsökös, helyi eredetű, helyben keletkezett
  • főnév őslakó, bennszülött
  • német autochthon ‘ua.’ ← görög autokhthón ‘helyi, bennszülött’: lásd még: auto- | khthonosz ‘föld’

cri-

pitagoreizmus

  • filozófia Püthagorasz ókori görög matematikus és bölcselő rendszere, amely a természet minden jelenségét számszerű viszonyokra igyekezett visszavezetni
  • tudományos latin pythagoreismus ‘ua.’: Püthagorasz nevéből | lásd még: -izmus

kommoditás

  • kényelem
  • kényelemszeretet, kényelmesség
  • latin commoditas ‘ua.’, lásd még: kommodus

szuggesztió

  • lélektan más akaratának befolyásolása pszichikai ráhatással
  • ellenállhatatlan befolyás
  • akaratátvitel
  • sugalmazás, ösztönzés
  • tudományos latin suggestio ‘ua.’, lásd még: szuggerál

difformis

  • alaktalan, formátlan, torz
  • tudományos latin difformis, tkp. dis-formis ‘alaktalan, torz’: dis- ‘el, szét’ | forma ‘alak’

patetikus

  • ünnepélyes, emelkedett, fennkölt
  • szenvedélyes
  • dagályos, szenvelgő, kenetes
  • színpadias, hatásvadász
  • latin patheticusgörög pathétikosz ‘szenvedélyes’, lásd még: pátosz

autóbusz

  • közlekedés társas gépkocsi
  • angol, francia, német ‘ua.’, lásd még: auto(mobil, omni)busz