passzív jelentése

  • tétlen, közönyös (magatartás)
  • részvétlen, kívülálló
  • nyelvtan szenvedő (igealak)
  • kereskedelem veszteséges
  • jogtudomány a képviselőjelöltként való fellépést is lehetővé tévő (választójog)
  • német passiv ‘ua.’ ← francia passif ← késő latin passivus ‘eltűrő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’
  • lásd még: passió

További hasznos idegen szavak

antianyag

  • magfizika antirészecskékből felépülő, valószínűleg csak elméletben létező anyag
  • lásd még: anti-

edafikus

  • biológia a talaj élővilágával kapcsolatos, ahhoz tartozó (növény vagy állat)
  • német edaphisch ‘ua.’, lásd még: edafon
A passzív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

alhidáde

  • szögmérők, szextánsok, szintezőműszerek fokbeosztásos eleme, amelyen az elmozdulás mértéke leolvasható
  • német Alhidade ‘ua.’ ← arab al-hadat ‘vonalas’

deliberál

  • mérlegel, fontol, fontolgat
  • latin deliberare, deliberatum ‘ua.’: de- ‘le, el, meg’ | liberare, eredetileg librare ‘mérlegel’ ← libra ‘mérleg’
  • lásd még: libella, líra

sub conditione

kiejtése: szub kondícióne
  • jogtudomány azzal a feltétellel(, hogy…)
  • latin, ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: kondíció

hipoglikémia

  • orvosi a cukortartalom elégtelensége a vérben
  • tudományos latin hypoglykaemia ‘ua.’: lásd még: hipo-, glikémia

szezon

  • idény, évad
  • (összetételek előtagjaként) valamely időszakhoz kötődő, pl. szezonmunka
  • francia saison ‘évszak’ ← késő latin satio, sationis ‘vetés, a vetés időszaka, évszak’ ← serere, satum ‘vet’

episzternális

  • anatómia a szegycsont feletti
  • tudományos latin episternalis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, felette’ | szternon ‘mell, szegy’

antagonisztikus

  • merőben ellentétes, kibékíthetetlenül ellenséges
  • német antagonistisch ‘ua.’, lásd még: antagonista

evokál

  • felidéz, emlékezetébe idéz
  • + jogtudomány perbe idéz
  • latin evocare ‘előhív, megidéz’: e(x)- ‘ki, elő’ | vocare ‘szólít’ ← vox, vocis ‘hang’

almázia

parte vagy partecédula

  • gyászjelentés
  • ausztriai német Parte(zettel) ‘ua.’ ← francia (donner) part ‘hírt (ad)’, tkp. ‘részt’ ← latin pars, partis ‘ua.’
  • lásd még: párt