passzív jelentése
tétlen, közönyös (magatartás)
részvétlen, kívülálló
nyelvtan szenvedő (igealak)kereskedelem veszteségesjogtudomány a képviselőjelöltként való fellépést is lehetővé tévő (választójog)német passiv ‘ua.’ ← francia passif ← késő latin passivus ‘eltűrő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’lásd még: passió
További hasznos idegen szavak
orvosi a csontvelőben képződő óriási vörösvérsejt, a vészes vérszegénység tünetetudományos latin megalocyta ‘ua.’: lásd még: megalo- | görög kütosz ‘üreg, cella’
A passzív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bámul, tartósan néz, fixíroz
német stieren ‘megbámul’ ← nyelvjárás stier ‘merev, mozdulatlan’ ← ? középholland stuur ‘vad, fenyegető’
titkárság, titkári hivatal
német Sekretariat ← francia secrétariat ‘ua.’, lásd még: szekretárius
vallás a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával kapcsolatban fennmaradt jegyzetek, megjegyzések összessége a Kr. u. első évezred utolsó negyedébőlhéber , ‘ua.’ ← mászar ‘átad’
eredmény
következmény, folyomány
német Resultat ← francia résultat ‘ua.’, lásd még: rezultáns
orvosi ondó, ondósejt, hím ivarsejttudományos latin , ‘ua.’ ← görög szperma, szpermatosz ‘mag’ ← szpeiró ‘hint, vet’
kiejtése: szanta konverzációne
művészet reneszánsz képtípus, a trónon ülő Szűz Mária és gyermeke négy szent társaságábanolasz , ‘ua.’, tkp. ‘szent társalgás’: santo ← latin sanctus ‘szent’ | lásd még: konverzáció
művészet a Szentírást, főleg Jézus életének jeleneteit sok képpel és kevés szöveggel bemutató késő középkori könyvtípuslatin , ‘ua.’, tkp. ‘a szegények Bibliája’: görög többes szám biblia , lásd még: biblio- | latin pauper ‘szegény’
jogtudomány bűnügyi, büntetőjogiátvitt értelemben csapnivaló, gyalázatos, bűnrosszlatin criminalis ‘bűnesettel kapcsolatos’ ← crimen, criminis ‘vád, panasz, bűntett’ ← cernere, cretum ‘szitál, elválaszt, eldönt’lásd még: diszkrét , diszkriminál , szekrétum
légipostával (postai jelzés)
francia , ‘repülővel’: par ← latin per ‘által’ | nagyító képzős avion ‘repülőgép’ ← latin avis ‘madár’
társzekér, széles, lapos rakfelületű lovaskocsi, szekér
hazai német strafwagn ‘ua.’ ← német straff ‘feszes, erős, szélesített’
csaló, szélhámos
+ gonosztevő
bizalmas gézengúz, kópé, ördögfiókakéső latin impostor ‘ua.’ ← imponere, impositum , tkp. in-ponere ‘rászed, megrágalmaz’, eredetileg ‘ráhelyez, megbíz’: in- ‘bele’ | ponere ‘helyez’
lásd még: imponál , kontraposzt , poszt
eszköz, szerszám, műszer
zene hangszerlatin , ‘ua.’, lásd még: instruál
