Idegenszótár

hungarus jelentése

  • történelem a történelmi Magyarország lakója, ott élt személy, etnikai hovatartozásától eltekintve
  • latin Hungarus, eredetileg Ungarus ‘magyar’ ← török ongur, onogur (törökös nép, amellyel az idegen történetírók a 6. század óta ismételten összetévesztették a magyarokat), tkp. ‘tíz ogur törzs népe’: on ‘tíz’ | ogur ‘törökös néptörzs’

További hasznos idegen szavak

deci-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) valamely mértékegység tizedrésze, pl. decibel
  • latin deci(mus) ‘tized’ ← decem ‘tíz’
  • lásd még: decemvir

evaporál

  • kigőzölög, elpárolog
  • kigőzöl, elpárologtat
  • latin evaporare ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | vaporare ‘gőzöl’ ← vapor ‘pára, gőz’
A hungarus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in statu nascendi

kiejtése: in sztátu naszcendi
  • a születés pillanatában, keletkezéskor, kialakuláskor
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | status ‘állapot’ ← stare ‘áll’ | nasci ‘születik’

chlor-

szkéma

deuterogámia

  • jogtudomány második házasság
  • latin, görög, ‘ua.’: deuterosz ‘második’ | gamosz ‘házasság’

rekompenzáció

  • kártérítés, kártalanítás
  • viszonzás
  • + egyenérték, egyenleg
  • latin recompensatio ‘ua.’, lásd még: rekompenzál

ruina

  • épületrom
  • anyagi romlás, bukás, csőd
  • latin, ‘ua.’ ← ruere ‘szakad, dől, omlik’

diazotál

  • kémia diazovegyületet (két kapcsolt nitrogénatommal bővített szerves vegyületet) hoz létre
  • görög di- ‘kétszer’ | lásd még: azót

otofon

  • orvosi hallócső nagyothallók számára
  • német Otophon ‘ua.’: lásd még: oto- | görög phóné ‘hang’

annotál

  • feljegyez, megjegyez, kivonatol
  • latin annotare, annotatum, tkp. ad-notare ‘feljegyez’: ad- ‘hozzá’ | notare ‘feljegyez’ ← nota ‘jegy, írásjegy’ ← noscere, notum ‘tud, ismer’

magnificentia

kiejtése: magnificencia
  • nagyszerűség, magasztosság, dicsőség
  • latin, ‘ua.’ ← magnificus, lásd ott

ortoszkopikus

  • fényképezés a térbeli mélységi viszonyokat torzítás nélkül leképező
  • német orthoskopisch ‘ua.’, lásd még: ortoszkóp

intonál

  • zene kezdő hangot megad, énekbe vagy hangszeres játékba kezd
  • zene énekhangot képez, a kellő hangot eltalálja
  • késő latin intonare ‘ua.’ ← in tonum ‘a (kellő) hang szerint’ ← tonus ‘hang’ ← görög tonosz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
  • lásd még: tónus

ancúg

  • divat férfiruha, öltöny
  • bizalmas ruha, cucc, gönc
  • német Anzug ‘felöltő’: an- ‘fel, rá’ | Zug ‘húzás, huzat, vonat’ ← ziehen, zog ‘húz’