Idegenszótár

rektifikál jelentése

  • helyreigazít, helyesbít
  • orvosi tisztít, finomít
  • kémia szakaszos desztillációval töményít (párlatot)
  • matematika görbe hosszát integrállal kiszámítja
  • késő latin rectificare ‘ua.’: rectus ‘helyes’ ← regere, rectum ‘irányít, igazgat’, lásd még: régió | facere ‘tesz valamivé’
  • lásd még: régió

További hasznos idegen szavak

pikrinsav

  • kémia trinitrofenol, erős festő hatású sárga kristályos anyag, fémsói robbanószerek
  • görög pikrosz ‘hegyes, maró, keserű’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

anadiplózis

  • stilisztika szóismétlés a nyomaték kedvéért
  • tudományos latin anadiplosis ‘ua.’: görög ana- ‘újra, vissza’ | diploosz ‘kétszeres’
A rektifikál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

organopátia

  • orvosi szervi baj
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: organo- | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’

battőr

  • textilipar lécesverő, lent törő és tiloló berendezés
  • francia batteur ‘ua.’, tkp. ‘verő’ ← battre ‘ver’ ← latin battuere ‘üt’

kinotechnika

  • műszaki a mozgóképek felvételének és technikájának elméleti és gyakorlati kérdéseivel foglalkozó műszaki tudomány
  • német Kinotechnik ‘ua.’, lásd még: kino, technika

aminál

  • kémia valamely vegyület molekuláját amincsoporttal bővíti
  • német aminieren ‘ua.’, lásd még: amin

finanszíroz

  • közgazdaságtan pénzzel támogat
  • közgazdaságtan (egy vállalkozás, terv) költségeit fedezi
  • német finanzieren ← francia financer ‘ua.’, lásd még: finánc

kámfor

  • kémia a trópusi kámforfa illóolajából előállított átható szagú, kristályos, könnyen szublimáló szerves vegyület
  • középkori latin camphora ← arab káfúr ‘ua.’ ← maláj kápúr ← szanszkrit kampúram ‘kámforfa’

peritus

  • jártas, tapasztalt
  • latin, ‘ua.’ ← periri, peritum ‘szerte jár’: per- ‘át, szerte’ | ire ‘megy’

pinakotéka

  • művészet képtár
  • történelem fogadalmi táblák gyűjteménye az ókori Akropoliszon
  • német Pinakothek ‘képtár’ ← görög pinakothéké ‘táblagyűjtemény’: pinax, pinakosz ‘tábla’ | théké ‘raktár’

cetilalkohol

  • kémia a cetánból származtatható telített alkohol, palmitinsavas észterét a cetvelőből állították elő
  • lásd még: cetil-, alkohol

pszichotikus

  • orvosi a pszichózissal kapcsolatos, azon alapuló
  • orvosi pszichózisban szenvedő
  • tudományos latin psychoticus ‘ua.’, lásd még: pszichózis

debouchíroz

kiejtése: debusíroz
  • katonai előrenyomul
  • német debouschieren ‘ua.’, tkp. ‘szorult helyzetből kitör’ ← francia déboucher ‘torkollik, kiömlik’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, szét’ | bouche ‘száj, üveg szája’ ← latin bucca ‘száj, pofa’

narratológia

  • irodalom a történetmondás technikájával, formai és stiláris eszközeivel, a szerző és a műbeli elbeszélő, ill. az elbeszélés és a valóság viszonyával foglalkozó tudományág
  • francia narratologie ‘ua.’, lásd még: narráció, -lógia

makaróni

  • konyhaművészet csőtészta
  • észak-ol macaroni ← olasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’

lokomotorikus

  • tudomány helyét változtató
  • német lokomotorisch ‘ua.’: latin loco ‘helyről’ ← locus ‘hely’ | motor ‘mozgató’ ← movere, motum ‘mozdít’