matlaszé jelentése

  • textilipar színén fényes, fonákján bolyhos kelme
  • francia matelassé ‘ua.’, eredetileg ‘ágyhuzat’ ← olasz materasso ‘matrac’ ← arab matrah ‘földre szórt szalma’
  • magyar matrac

További hasznos idegen szavak

kriminális

  • jogtudomány bűnügyi, büntetőjogi
  • átvitt értelemben csapnivaló, gyalázatos, bűnrossz
  • latin criminalis ‘bűnesettel kapcsolatos’ ← crimen, criminis ‘vád, panasz, bűntett’ ← cernere, cretum ‘szitál, elválaszt, eldönt’
  • lásd még: diszkrét, diszkriminál, szekrétum

parlamentíroz

  • katonai (hadviselő féllel) tárgyal
  • német parlamentierenfrancia parlementer ‘ua.’, lásd még: parlament
A matlaszé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perszeverancia

  • kitartás, állhatatosság
  • latin perseverantia ‘ua.’, lásd még: perszeverál

extrema unctio

kiejtése: eksztréma unkció
  • vallás utolsó kenet
  • latin, ‘ua.’: felsőfok extremus ‘legszélső, legvégső’, lásd még: extrém, unctio

sztomatalgia

  • orvosi fájdalom a szájüregben
  • tudományos latin stomatalgia ‘ua.’: lásd még: sztomato- | görög algeó ‘fájdalmat érez’

globalizáció

  • az az újkeletű jelenség, hogy a gazdaság, a pénzügyek és a távközlés műveleteinek hatóköre az egész földkerekségre kiterjed
  • angol globalisation ‘ua.’ ← global, lásd még: globális

stikkel

  • bizalmas hímez, kézimunkázik
  • német sticken ‘ua.’ ← stichen ‘(fonallal) ölt’ ← stechen ‘szúr’

buddhista

  • vallás főnév a buddhizmus híve
  • melléknév e vallással kapcsolatos
  • lásd még: buddhizmus

karnevál

  • farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
  • jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
  • német Karnevalolasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevaleközépkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
  • lásd még: karneol

kondenzált

imagizmus

  • irodalom huszadik század eleji angol-amerikai költői irányzat, amely tömör, érzékletes képeket idéz fel kötetlen formájú versekben
  • angol imagism ‘ua.’: image ‘kép’ ← latin imago ‘ua.’ | lásd még: -izmus

mirákulum

  • csoda, csodatétel, csodálatos jelenség
  • bámulatos dolog
  • irodalom, színház szentek csodáit, legendákat feldolgozó középkori színjáték
  • latin miraculum ‘ua.’ ← mirari ‘csodál, megbámul’ ← mirus ‘feltűnő, csodálatos’

haer-

hedonista

  • a hedonizmus híve
  • élvhajhász, élveteg ember
  • lásd még: hedonizmus

adekvál

  • kiegyenlít, elsimít, eligazít
  • latin adaequare, adaequatum ‘egyenlővé tesz’: ad- ‘hozzá’ | aequare ‘(ki)egyenlít’ ← aequus ‘egyenlő’
  • lásd még: ekvátor

malak

  • vallás az angyalok neve az iszlámban
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘hírvivő’ (ez a héber mal’ah megfelelője, akárcsak a görög angelosz, a mi ‘angyal’ szavunk forrása)

asztroláb vagy asztrolábium

  • csillagászat a bolygók és csillagok állásának meghatározására szolgáló egyszerű szögmérő eszköz az ókorban és a középkorban
  • latin astrolabium ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög labisz ‘fogó, csipesz’