Idegenszótár

apoditérium jelentése

  • építészet az ókori görög tornacsarnokok és római közfürdők vetkőző helyisége
  • latin apodyterium ← görög apodütérion ‘ua.’ ← apodüomai ‘levetkőzik’: apo- ‘el’ | düó ‘felölt’ | -térion (vmely tevékenység színhelyére utaló görög toldalék)

További hasznos idegen szavak

koloratúra

  • zene magas hangok gyors egymásutánja szöveg nélkül mint énekszólam ékítménye
  • olasz coloratura ‘ékítés, színesítés’ ← colorare ‘színez’ ← latin color ‘szín’

szodómia

  • állatokkal űzött fajtalankodás
  • német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)
A apoditérium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

keratitisz

  • orvosi szaruhártya-gyulladás
  • tudományos latin ceratitis ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

presszionál

  • kényszerít, nyomást gyakorol (vkire)
  • francia pressionner ‘ua.’ ← pression ‘nyomás’, lásd még: presszió

epifízis

  • anatómia tobozmirigy
  • anatómia a csöves csontok ízületi vége
  • tudományos latin epiphysis ‘ua.’ ← görög epiphüszisz ‘ránövés’ ← epiphüó ‘ránő, rajta növekszik’: epi- ‘rajta, rá’ | phüó ‘nő, sarjad’

pátosz

  • hév, szenvedély, emelkedettség
  • szónokiasság, dagály, fellengzősség
  • görög pathosz ‘szenvedés, indulat, szenvedély’ ← paszkhó ‘elvisel, elszenved’
  • lásd még: patergia, patetikus, pato-

regrediál

salom

  • béke (zsidó köszöntés)
  • héber, ‘ua.’

alliage

kiejtése: aliázs
  • ötvözet
  • francia, ‘ua.’ ← allier vegyít, összeköt’ ← latin alligare, lásd még: alligáció

paszpartu

  • fehér kartonpapír keret (fényképhez, rajzhoz, metszethez)
  • + mindenhová bebocsátást biztosító igazolvány
  • francia passepartout ‘ua.’, eredetileg ‘mesterkulcs, több zárba is beleillő kulcs’: passer ‘elmegy, illik’, lásd még: paszszol1 | partout ‘mindenütt, mindenhova’ ← latin per totum ‘az egész mentén’ ← totus ‘egész, minden’

fresnel

kiejtése: frenel
  • fizika az optikai frekvencia mértékegysége, 10 hertz
  • A. J. Fresnel francia fizikus nevéből

consecutio temporum

kiejtése: konszekúció tempórum
  • nyelvtan az igeidők egyeztetése a főmondatban, ill. a tőle függő mellékmondatokban
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘az idők egymásutánja’: lásd még: konszekúció | tempus, temporis ‘idő’

kolposzkópia

  • orvosi vizsgálat kolposzkóppal
  • tudományos latin colposcopia ‘ua.’, lásd még: kolposzkóp

defenzív

  • védelmi, védekező
  • angol defensive ← francia défensif ‘ua.’ ← latin defendere, defensum ‘véd, védekezik’: de- ‘el’ | fendere ‘sújt’

stráf

  • csík, sáv, szalag
  • bajor-osztrák straif ← német Streif ‘csík, sáv’

affináció

  • kohászat olvadt fém tisztítása
  • német Affination ‘ua.’ ← francia affiner ’tisztít’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus ‘ua.’
  • lásd még: finesz, rafinált

preraffaelita

  • művészet 19. századi angol festői és költői irányzat, amely a Raffaello előtti, naivabb olasz művészetet tekintette példaképének
  • angol Pre-Raphaelite ‘ua.’: pre- ← latin prae- ‘előtt’ | Raphael, Raffaello Santi olasz festő angolos neve