principális jelentése

  • melléknév fő, legfőbb, elsőrendű, fontos
  • főnév + főnök, hivatalfőnök, elöljáró
  • latin principalis ‘első, fő’ ← princeps, lásd ott

További hasznos idegen szavak

restituál

  • visszaad, visszaszolgáltat
  • jogtudomány visszaállít, helyreállít, helyreigazít
  • jogtudomány visszahelyez (jogos tulajdonába)
  • latin restituere, restitutum ‘ua.’ ‘visszaállít, visszahelyez: re- ‘újra, vissza’ | statuere ‘állít’ ← stare ‘áll’

komisszár

  • történelem népbiztos, kommunista politikai biztos a Vörös Hadseregben a polgárháború idején
  • történelem miniszteri jogkörű népbiztos a szovjet központi igazgatási szervekben 1946 előtt
  • orosz komisszarnémet Kommissar ‘megbízott’, lásd még: komisszárius
A principális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

raffol

  • redőz, redőkbe szed
  • német raffen ‘ua.’

fotocinkográfia

  • nyomdászat fényképezés cinklemezre sokszorosítás céljából
  • lásd még: foto-, cinkográfia

mutiláció

  • csonkítás, megcsonkítás
  • latin mutilatio ‘ua.’, lásd még: mutilál

neuralgikus

  • orvosi idegfájdalommal kapcsolatos, akként jelentkező
  • átvitt értelemben érzékeny (pont), fájdalmat vagy indulatokat kiváltó (téma)
  • tudományos latin neuralgicus ‘ua.’, lásd még: neuralgia

fotómontázs

  • fényképek részleteiből egymás mellé másolás útján készült új kép
  • lásd még: fotó, montázs

perszóna

  • nőszemély, némber
  • + személy
  • latin persona ‘tragikai álarc, drámai személy, személy’ ← ? etruszk phersu ‘maszk’

res nullius

kiejtése: rész nulliusz
  • jogtudomány uratlan jószág, jogszerű tulajdonos nélkül maradt birtok vagy tulajdon
  • tudományos latin, ‘ua.’: res ‘dolog, jószág’ | nullus ‘senki’, lásd még: nulla

objektivál

  • filozófia tudattartalmat kifejez
  • lélektan lelki folyamatot tárgyiasít, érzékelhetővé tesz
  • német objektivieren ‘ua.’, lásd még: objektív

heurisztikus

  • tudomány felismerésekre rávezető (módszer)
  • tudományosan megalapozott ötletekre épülő
  • német heuristisch ‘ua.’, lásd még: heurisztika

opponál

  • ellenszegül, ellenáll, ellentmond
  • latin opponere, oppositum, tkp. ob-ponere ‘szembeállít, ellene vet’: ob- ‘ellen, szembe’ | ponere ‘helyez’
  • lásd még: exponál, imponál, komponál, transzponál

radiológia

  • orvosi röntgenvizsgálat
  • orvosi kórházi röntgenosztály
  • tudományos latin radiologia ‘ua.’, lásd még: radio-, -lógia

perifrasztikus

  • stilisztika körülírásos
  • német periphrastisch ‘ua.’, lásd még: perifrázis

sztereotip

  • főnév nyomdászat másolat a nyomdai szedésről további kiadások számára
  • melléknév álló szedésről készült, változatlan (lenyomat)
  • átvitt értelemben állandóan ismételt, ismétlődő, közhelyszerű, elkoptatott (kifejezés, szókép, hasonlat)
  • német stereotyp ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, merev’ | tüposz ‘bélyeg, nyomás’

kapóresz

  • bizalmas odavan, elpusztult, vége, kaput
  • német kapores ‘ua.’ ← német argó capores ‘gyilkos’ ← héber kapparoth ‘az engesztelés napján feláldozott kakas’