passió jelentése

  • vallás keresztút, Jézus kínszenvedésének és halálának története az evangéliumi szövegben
  • ennek dramatizált változata: passiójáték
  • ennek oratóriumszerű feldolgozása
  • latin Passio (Domini Nostri Jesu Christi) ‘(a mi Urunk Jézus Krisztus) kínszenvedése’ ← pati, passus ‘szenved’
  • lásd még: páciens, pasziánsz, passzíbilis, passzió, passzív

További hasznos idegen szavak

szultán

  • történelem a török császárság uralkodója
  • mohamedán, főleg arab állam uralkodója
  • török sultan ← arab szultán ‘uralkodó’
A passió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hagiológia

  • vallás a keresztény szentek életének kutatása és leírása
  • vallás a szentek tiszteletének kialakulását és jegyeit kutató tudományág
  • tudományos latin hagiologia ‘ua.’: görög hagiosz ‘szent’ | lásd még: -lógia

siemens

kiejtése: szímensz, zímensz
  • villamosság az elektromos vezetés mértékegysége
  • E. W. Siemens német feltaláló nevéből

filoxéra

  • állattan szőlőtetű, veszélyes növényi kártevő
  • tudományos latin Phylloxera ‘ua.’, tkp. ‘levélszárító’: görög phüllon ‘levél’ | xerosz ‘száraz’
  • lásd még: fillit, klorofill

nimfa

  • mitológia a természeti erőket megtestesítő alacsonyabb rendű istennő a görög regékben
  • állattan rovarbáb
  • latin nympha ‘ua.’ ← görög nümphé, tkp. ‘menyasszony, fiatalasszony’

nobélium

  • kémia mesterséges radioaktív elem a transzurán sorból
  • tudományos latin nobelium ‘ua.’: Alfred Nobel svéd kémikus nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

konverzió

  • műszaki átalakítás
  • kereskedelem pénz átváltása
  • vallás kitérés, áttérés
  • nyelvtan szófaji átcsapás, azonos szóalak más szófajú új jelentésének kialakulása
  • latin conversio ‘ua.’, lásd még: konvertál

fázis

  • csillagászat égitest fényváltozásainak egy szakasza
  • fizika egy (kör)folyamat valamelyik szakasza, állomása
  • fizika az anyag lehetséges halmazállapotainak vagy más fizikai állapotainak egyike
  • villamosság többfázisú váltóáramú vezeték egyik ága
  • latin phasis ‘égitestek fényváltozásainak egy szakasza’ ← görög phaszisz ‘ua.’ ← phainomai ‘látszik, megjelenik’
  • lásd még: fantázia

favorit

  • sport esélyes, befutó
  • + kedvenc, kegyenc, kegyelt
  • német Favorit ‘ua.’ ← francia favori, favorite ← olasz favorito ‘kegyenc’ ← favorire ‘kegyel’ ← favore ‘kegy’ ← latin favor ‘ua.’ ← favere ‘kedvez, helyesel’
  • lásd még: fajansz, faun, főn

pilorospazmus

  • orvosi a gyomorkapu görcse
  • tudományos latin pylorospasmus ‘ua.’: lásd még: pilorus, spazmus

oneiroszkópia

  • orvosi álomelemzés
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘álomnézés’: görög oneirosz ‘álom’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

kollektív

  • közös, együttes
  • társas, testületi, közösségi, csoportos
  • átfogó, általános
  • német kollektiv ← francia collectif ‘ua.’, lásd még: kollekta

egzercíroz

circum-

kiejtése: cirkum
  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) körül, körbe
  • latin, ‘ua.’ ← circus ‘kör’
  • lásd még: cirkusz

mirha

  • gyógy- és illatszerként használt balzsamos illatú gyanta
  • latin myrrha ← görög mürrha ‘ua.’ ← sémi (pl. arámi móra, héber mór, asszír murru ‘egy akácféle gyantája’)
  • lásd még: mirtusz