passió jelentése
vallás keresztút, Jézus kínszenvedésének és halálának története az evangéliumi szövegbenennek dramatizált változata: passiójáték
ennek oratóriumszerű feldolgozása
latin Passio (Domini Nostri Jesu Christi) ‘(a mi Urunk Jézus Krisztus) kínszenvedése’ ← pati, passus ‘szenved’lásd még: páciens , pasziánsz , passzíbilis , passzió , passzív
További hasznos idegen szavak
elbocsátólevél
bizalmas kidobás, útilapunémet , ‘ua.’: Lauf ‘menet, futás’ ← laufen ‘fut’ | Pass ‘útlevél, menetlevél ‘, lásd még: passzus
kémia gyúlékony, a sötétben fényt kibocsátó puha, nemfémes elemnémet Phosphor ← francia phosphore ‘ua.’ ← latin Phosphorus ‘hajnalcsillag’ ← görög Phószphorosz ‘ua.’, tkp. ‘fényhozó’: phósz ‘fény’ | pheró ‘hoz’
A passió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem uralkodócsalád fejeegyeduralkodó
újkori latin dynasta ‘ua.’ ← görög dünasztész ‘fejedelem’ ← dünaszteuó ‘hatalmat gyakorol’ ← dünamisz ‘erő’ ← dünamai ‘bír, képes (valamire)’
hivatalos iktató, nyilvántartó segédhivatalhivatalos bejegyzés, nyilvántartásba vételnémet Registratur ‘ua.’, lásd még: regisztrál
kereskedelem készpénzpiacközgazdaságtan készpénzfizetéses tőzsdei ügyletek piacaangol (on the) spot ‘a helyszínen, rögtön’ ← spot ‘folt, helyszín’
történelem évkönyvlásd még: annales
kiejtése: fam fatál
a végzet asszonya, hideg számításával és erotikus varázsával a férfiakat romlásba sodró nő
francia , ‘végzetes nő’: femme ← latin femina ‘nő’ | fatal ← latin fatalis , lásd még: fatális
a csőcselék uralma
latin ochlocratia ← görög okhlokratia ‘ua.’: okhlosz ‘csőcselék’ ← okhleó ‘zaklat’ | kratosz ‘uralom, erő’ (a demokrácia és hasonlók mintájára)
jogtudomány rögtönítélet, rögtönítélő bíráskodásközépkori latin statarium (judicium) ‘rögtöni, álltó helyben való (ítélkezés)’ ← statarius ‘álló, állandó, helyben maradó’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
kiejtése: adúzum…
orvosi belsőleg, belső használatralatin , ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | lásd még: úzus | internus ‘belső’ ← intra ‘belül’
tapintat, tapintatosság
titoktartás, hallgatás
német Diskretion ← francia discrétion ‘ua.’, lásd még: diszkrét
orvosi az újszülöttekkel kapcsolatos sajátos orvosi feladatok köre mint gyógyászati szakágtudományos latin , ‘ua.’: neonatus ‘újszülött’: görög neosz ‘új’ | latin natus ‘született, szülött’ ← nasci , natus ‘születik’ | lásd még: -lógia
kiejtése: periodontitisz
orvosi foggyökérhártya-gyulladástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: peri- | görög odusz, odontosz ‘fog’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
irodalom nem a szerző, hanem egy másoló kezétől fennmaradt kéziratangol apograph ← görög apographon ‘ua.’: apo - ‘el, róla’ | graphó ‘ír’
hivatalos anyakönyvlatin kicsinyítő képzős matricula ‘ua.’ ← matrix, matricis ‘anyaméh, tenyészállat, törzskönyv’, lásd még: matrix
