statim jelentése

kiejtése: sztatim

orvosi azonnal, soron kívül (elkészítendő, felirat recepten)
latin, ‘azonnal, álltó helyében’ ← stare, statum ‘áll’
lásd még: stáció

További hasznos idegen szavak

exkapitulál

katonai (továbbszolgáló tiszthelyettes) kilép a hadi szolgálatból
német exkapitulieren ‘ua.’: latin ex- ‘ki, el’ | lásd még: kapitulál

kamuflál

katonai elrejt, álcáz, takargat
német camouflieren ← francia camoufler ‘ua.’ ← camouflet ‘füstpamat, amit valakinek az arcába, szemébe fújnak’

A statim és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

auftakt

zene ütemelőző, felütés
átvitt értelemben hangütés
német Auftakt ‘ua.’: | auf- ‘fel’ | Takt ‘ütem’, lásd még: taktus

cerebelláris

orvosi a kisagyból kiinduló
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: cerebellum

reintegráció

jogtudomány birtokba való visszahelyezés
politika elcsatolt országrész visszacsatolása
korábbi helyzet visszaállítása
tudományos latin reintegratio ‘ua.’, lásd még: reintegrál

okéz

bizalmas repülőjegyet egy meghatározott repülőjáratra érvényesít(tet)
lásd még: oké

kolofon

nyomdászat a kiadás adatait tartalmazó szöveg könyv végén vagy a címlap hátoldalán
német Kolophon ‘ua.’ ← görög kolophón ‘csúcs, utolsó simítás’

luciferáz

biokémia rovarenzim, amely a luciferin oxidációját gyorsítja
német Luziferase ‘ua.’: latin lucifer, lásd még: lucifer(in) | -áz (enzimre utaló toldalék)

peius

kiejtése: pejjusz

biológia igen kedvezőtlen életkörülmények
latin középfok peius ‘rosszabb’ ← malus ‘rossz’
lásd még: pejoratív

mediokrácia

sajtó a társadalomnak a tömegtájékoztató eszközöket kézben tartó, ezért hatalmi helyzetben lévő rétege
angol mediocracy ‘ua.’: lásd még: média | görög krateó ‘uralkodik’ ← kratosz ‘erő, hatalom’ (a demokrácia, bürokrácia és hasonló szavak mintájára)

prognosztizál

megjósol, előre jelez
német prognostisieren ‘ua.’, lásd még: prognosztikon

sag schon

kiejtése: zágson

bizalmas mondd már, annyi baj legyen, hát aztán
német, ‘ua.’: sagen ‘mond’ | schon ‘már’

tachifágia

orvosi gyors evés, falás
tudományos latin tachyphagia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög phagein ‘eszik’

hematofóbia

orvosi iszonyodás a vértől
tudományos latin haematophobia ‘ua.’: lásd még: hemato-, fóbia

delivery order

kereskedelem árukiszolgáltatási utasítás, kiszolgáltatási jegy
angol, ‘ua.’: delivery ‘kiszolgáltatás, leszállítás, átadás’ ← ófrancia delivrer ← késő latin deliberare ‘felszabadít’: de- (nyomósító) | liberare ‘szabaddá tesz’ ← liber ‘szabad’ | order ‘rendelet, rendelkezés’ ← francia ordre ‘ua.’ ← latin ordo ‘rend’
lásd még: liferál, ordó

pennsilfaanisch

kiejtése: penszilfánis

nyelvtan az amerikai Pennsylvania államban a 17–18. században letelepedett németeknek helyben kialakult, felnémet típusú nyelve, amelynek ma már önálló helyesírása is van
német, ‘ua.’ ← angol Pennsylvania az állam neve, tkp. ‘Penn erdősége’: W. Penn angol államférfi, az állam területének eredeti birtokosa | latin silvanus ‘erdei’ ← silva ‘erdő’