Idegenszótár

publikus jelentése

  • nyilvános, köztudott
  • a nyilvánosságra tartozó, közölhető
  • latin publicus, eredetileg populicus ‘állami, a népre, a közösségre tartozó’ ← populus ‘nép, állam’
  • lásd még: populáris, pueblo

További hasznos idegen szavak

hieroglifikus

  • nyelvtan az óegyiptomi képírással kapcsolatos
  • angol hieroglyphic ‘ua.’, lásd még: hieroglifa

orto-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) egyenes, helyes, igaz
  • görög orthosz ‘ua.’
A publikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

laurus

  • babér, babérfa, babérlevél
  • babérkoszorú
  • latin, ‘ua.’

pakszus

primadonna

  • színház vezető szerepeket játszó, népszerű színésznő, énekesnő
  • átvitt értelemben szeszélyes, szerepelni vágyó, feltűnősködő nő (ritkán férfira is mondják)
  • olasz prima donna ‘első hölgy’, lásd még: príma, donna

rigsmĺl

kiejtése: riksmól
  • nyelvtan a norvég irodalmi nyelv (lásd még: bokmĺl)
  • norvég, ‘ua.’: rig ‘ország’ | mĺl ‘beszéd, nyelv’

hortenzia

  • növénytan élénk színű, dús virágzatú dísznövény
  • Hortense Lepaute asszonyról (Commerson francia botanikus névadása) ← latin Hortensia (női név) ← hortensis ‘kerti’ | hortus ‘kert’

reproduktív

  • másoló, sokszorosító (eljárás)
  • művészet előadó, tolmácsoló (művészet)
  • biológia szaporodó, szaporító
  • német reproduktiv ← francia réproductif ‘ua.’, lásd még: reprodukál

akupunktúra

  • orvosi kínai eredetű gyógymód, amelynek során az idegtörzsek bizonyos pontjaiba tűket szúrnak, s ezzel belső szervek betegségeit gyógyítják
  • tudományos latin acupunctura ‘ua.’: acus ‘tű’ | punctura ‘szúrás’ ← pungere, punctum ‘szúr’

basta

kiejtése: baszta
  • elég
  • olasz, ‘ua.’ ← bastare ‘elégnek lenni’ ← középkori latin bastare ‘fölöslegben lenni’ ← görög basztadzó ‘kitart’, eredetileg ‘hordoz’

frizíroz

  • hajat bodorít, süt, fésül (vkinek)
  • német frisieren ‘ua.’ ← francia friser ‘bodorít’ ← ?

kiazmus

  • retorika, stilisztika a keresztezés mint mondatalakzat, egy szószerkezet megismétlése egyazon mondatban, de fordított rendben (pl. a hatalom szeretete más, mint a szeretet hatalma)
  • tudományos latin chiasmus ← görög khiaszmosz ‘keresztezés’, lásd még: kiazma

Novorin

  • gyógyszerészet orrcsepp
  • tudományos latin novorhin ‘ua.’: novus ‘új’ | görög rhinosz ‘orr’