plusquamperfectum jelentése

kiejtése: pluszkvamperfektum
  • nyelvtan régmúlt, a főmondatban szereplőnél korábban lezárult múlt
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘több, mint befejezett’: plus ‘több’ | quam ‘mint’ | perfectus ‘befejezett’, lásd még: perfekt

További hasznos idegen szavak

clipeus

kiejtése: klipeusz
  • történelem alul és felül lekerekített korai római pajzs
  • vallás pajzs alakú hímzett rész a misepalást, a pluviale hátán
  • latin, ‘ua.’

stikában

  • suttyomban, titokban
  • magyar argó stika ‘titok’ ← jiddis schtike ‘hallgatás, csend’ ← arámi stiká ‘ua.’ ← stak ‘hallgat’
A plusquamperfectum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gin fizz

kiejtése: dzsinfiz
  • ginből és citromos cukorból szódavízzel készült ital
  • angol, ‘ua.’, lásd még: gin, fizz

bicinium

  • zene kétszólamú ének
  • latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | canere, (ce)cini ‘énekel’
  • lásd még: bucina, kántor, sanzon

protolízis

  • kémia proton felvételével vagy leadásával járó folyamat
  • tudományos latin protolysis ‘ua.’: lásd még: proton | görög lüszisz ‘eloldás’ ← lüó ‘eloldoz’

apotropaikus

  • rontást elhárító (eszköz, cselekedet)
  • angol apotropaic ‘ua.’ ← görög apotropé ‘félrefordítás, elhárítás’: apo- ‘el’ | trepó ‘fordít’

filigrán

  • főnév művészet finom nemesfém fonalból készült, áttört ötvösmunka
  • melléknév karcsú, kecses, törékeny, vékony
  • könnyed, légies, kecses, törékeny alkatú (nő)
  • német Filigran ‘fonalas ötvösmű’ ← olasz filigrana ‘aranyfonatos ékszer’: filolatin filum ‘szál’ | grano ‘szemer’ ← latin granum ‘szemer, gabonaszem’
  • lásd még: filamentum

fibrillum

  • orvosi rostocska, izomrost, idegrost
  • latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← fibra ‘vékony szár, hajszálgyökér’

bazofóbia

blindre

  • bizalmas vaktában, látatlanban
  • bizalmas találomra, kapásból
  • német blind ‘vak’

szinterezés

  • tűzálló formadarabok előállítása por alakú anyagokból zsugorító hőkezeléssel
  • német sintern ‘zsugorító hőkezelést végez’ ← Sinter ‘fém kiválása melegforrások vizéből’ ← ófelnémet sintar ‘izzó hamu, salak’

macumba

kiejtése: makumba
  • vallás afrikai, indián és keresztény elemeket vegyítő vallási rendszer Brazíliában
  • portugál, ‘ua.’

sectio caesarea

kiejtése: szekció cezárea
  • orvosi császármetszés, magzat műtéti kiemelése az anyaméhből
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: sectio | caesareus ‘császári’, ill. Iulius Caesarral kapcsolatos (mert állítólag így jött világra), valójában caesarius ‘metszéssel kapcsolatos’ ← caesus ‘metszés’ ← caedere, caesum ‘vág, metsz, öl’

kovalens

  • kémia elektronmegosztás révén létrejött (kémiai kötés)
  • angol covalent ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | valere ‘ér vmit’
  • lásd még: valuta

elektro-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) villamos, az elektromossággal kapcsolatos
  • tudományos latin electro- ‘ua.’ ← electrum, görög élektron ‘borostyánkő’ (a statikus elektromosságot ennek dörzsölése útján fedezték fel)

interzonális

  • zónaközi, két övezet közötti
  • német interzonal ‘ua.’: lásd még: inter-, zóna