kabin jelentése

  • közlekedés hajófülke, utasfülke
  • öltözőfülke, vetkőzőfülke, próbafülke
  • repülés pilótafülke
  • német Kabine ‘ua.’ ← francia cabine ‘szoba’ ← provanszál cabana ← késő latin capanna ‘kunyhó’

További hasznos idegen szavak

danse macabre

kiejtése: dansz makábr
  • művészet haláltánc, a halottak táncos menete a kaszás csontvázként ábrázolt Halál vezetésével mint középkori allegorikus metszetek, festmények tárgya
  • francia, ‘ua.’: danse ‘tánc’ ← frank dintjan ‘dülöngél’ | macabre ‘gyászos, a halálra emlékeztető’ ← középkori latin (chorea) Macchabeorum ‘a Makkabeusok (tánca)’, lásd még: makkabeus (az összefüggés homályos), lásd még: macabre

depolarizál

  • villamosság megszünteti a polarizációt galvanikus közegben
  • angol depolarise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: polarizál
A kabin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

spéci

  • bizalmas kiváló, remek
  • különleges
  • a speciális becéző formája

abituriens

  • érettségis, érettségiző diák
  • német Abiturient ‘ua.’, lásd még: abitúrium

prezervál

  • óv, őriz
  • latin praeservare, praeservatum ‘ua.’: prae- ‘előre’ | servare ‘őriz’
  • lásd még: konzervál, rezervál

furunkulus

  • orvosi gennyes kelés, kelevény
  • latin kicsinyítő képzős furunculus ‘kis tolvaj’, tkp. ‘szőlőrügy tövén keletkezett, a nedveket elszívó dudor’, majd ‘vérhólyag, gennyes kelés’ ← fur ‘tolvaj’
  • lásd még: furtum

skapuláris

  • anatómia a lapockához tartozó
  • tudományos latin scapularis ‘ua.’, lásd még: scapula

multicelluláris

  • biológia többsejtű
  • angol multicellular ‘ua.’, lásd még: multi-, cellula

pszichesztézia

  • orvosi az ingerek iránt tanúsított lelki érzékenység
  • tudományos latin psychaesthesia ‘ua.’: görög pszükhé ‘lélek’ | lásd még: esztézia

kajmakám

  • történelem a nagyvezír helyettese a volt Török Birodalomban
  • történelem török tartományi kormányzó a 19. századtól
  • alezredes a török hadseregben
  • török kaymakam ‘ua.’ ← arab kaim makám ’más helyén álló’: kaim ’áll’ | makám ’más’

jozefinizmus

  • történelem a felvilágosult abszolutizmusnak II. József osztrák császár és magyar király nevéhez fűződő változata
  • német Josephinismus ‘ua.’: latin Josephinus ‘józsefi’ ← Josephus ‘József’ ← héber Jehoszif ‘meggyarapít az Úr’ | lásd még: -izmus

laó

  • néprajz Thaiföldön és Laoszban élő buddhista hitű nép
  • nyelvtan a népnek a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozó nyelve
  • laó pasza lao ‘laó nyelv’

emeritus vagy emeritált

  • kiszolgált, kiérdemesült
  • nyugdíjazott, nyugállományú
  • latin, ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | meritum ‘érdem’ ← mereri, meritus ‘megérdemel’
  • lásd még: meritokrácia, meritum

kóda

  • zene függelék, befejező szakasz zenemű tételének végén
  • olasz coda ‘ua.’ ← latin cauda ‘farok’

gasztralgia

  • orvosi gyomorfájdalom
  • tudományos latin gastralgia ‘ua.’: görög gasztér, gasztrosz ‘gyomor’ | algeó ‘fájdalmat érez’

kontemplált

  • kitervelt, valamilyen célra szánt
  • szándékos, célzatos
  • lásd még: kontemplál

szodómia

  • állatokkal űzött fajtalankodás
  • német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)