roráté jelentése
vallás hajnali mise advent időszakában
latin Rorate (coeli desuper) ‘Harmatozzatok (egek, a magasból)’ (zsoltárvers a mise szövegéből) ← rorare ‘harmatozik’ ← ros, roris ‘harmat’
További hasznos idegen szavak
pontos időmérésen alapuló
német chronometrisch ‘ua.’, lásd még: kronometria
színes, tarka, változatos
német kaleidoskopisch ‘ua.’, lásd még: kaleidoszkóp
A roráté és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a vérsejtek vastartalmú vörös festékanyaga
tudományos latin haemosiderin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | szidérosz ‘vas’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiűz, elűz
vallás ördögöt űz (katolikus szertartás keretében)
latin exorcizare ‘ua.’ ← görög exorkidzó ‘átokkal kiűz’: ex- ‘el’ | orkosz ‘eskü, átok’
öltözet, öltözék
divat női ruhaegyüttes azonos anyagú szoknyából és kabátkából
jelmez
német Kostüm ← francia costume ‘ua.’ ← késő latin *consuetumen ← latin consuetudo, consuetudinis ‘szokás, életmód’ ← consuescere, consuetus ‘megszokik’: con- ‘meg’ | suere ‘szokott’
lásd még: costumbrismo , customize , coutume
kémia permet, légnemű anyagban lebegő, finoman eloszlott apró folyadékszemcsék felhője
kereskedelem szórópalack, permetező, spray
orvosi porlasztott állapotban belélegzett gyógyszer
angol aerosol ← francia aérosol ‘ua.’, lásd még: aero- , szol
orvosi elmegyógyász, a pszichiátria szakembere
német Psychiater ‘ua.’, lásd még: pszichiátria
geológia durva szemcsés kvarc- és pátkristályokból álló, magmás és metamorf kőzet
angol pegmatite ‘ua.’: görög pégma ‘összefagyott anyag’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -it (ásványra utaló toldalék)
lásd még: pektin
katonai kiürítés, teljes kivonulás
áttelepítés
német Evakuation ← francia évacuation ‘ua.’, lásd még: evakuál
kiejtése: per definíciónem
meghatározásánál fogva
latin , ‘ua.’: per ‘szerint’ | lásd még: definíció
fizika hőértékmérő a fajlagos hő mérésére
angol calorimeter ‘ua.’: latin calor ‘meleg, hő’ | görög metreó ‘mér’
könyvtáros
tudományos latin bibliothecarius ‘ua.’, lásd még: bibliotéka
művészet festéktálca, festőtábla, a festék kikeverésére szolgáló ovális lemez
átvitt értelemben kínálat, (szín)választék
német Palette ← olasz kicsinyítő képzős paletta ‘ua.’ ← pala ‘lapát’ ← latin pala ‘péklapát’
kiejtése: desárzs
katonai sortűz, össztűz
francia , ‘ua.’ ← décharger ‘lő, tüzel’: dé- ← latin de- ‘el’ | charger ‘(puskát) tölt’, eredetileg ‘megterhel’ ← középkori latin car(r)icare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’
lásd még: chargé d’affairs , sarzsi
orvosi szérumkutató
magyar , lásd még: szerológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)