roráté jelentése

  • vallás hajnali mise advent időszakában
  • latin Rorate (coeli desuper) ‘Harmatozzatok (egek, a magasból)’ (zsoltárvers a mise szövegéből) ← rorare ‘harmatozik’ ← ros, roris ‘harmat’

További hasznos idegen szavak

designatio

imminencia

  • valaminek a fenyegető közelsége
  • latin imminentia ‘ua.’, lásd még: imminens
A roráté és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kaviár

  • egyes halfajták (tok, viza) sózott ikrája
  • német Kaviar ← török havyar ‘ua.’ ← perzsa hávjár ‘ikrahordozó’

fanatizmus

  • vakbuzgóság, elvakultság
  • türelmetlenség, elfogultság más nézeteivel szemben
  • német Fanatismusfrancia fanatisme ‘ua.’, lásd még: fanatikus, -izmus

manréza

  • vallás katolikus lelkigyakorlatos ház
  • Manresa spanyol város nevéből, ahol Loyolai Szent Ignác, a jezsuita rend alapítója két esztendőt töltött egy barlangban elmélkedéssel

fiskális

parabellum

nopp

  • textilipar apró csomó a szálon vagy a szövetben
  • német Noppe ‘ua.’

stellit

kiejtése: sztellit
  • kohászat kobalt, króm, molibdén és wolfrám kemény ötvözete
  • német Stellit ‘ua.’: latin stella ‘csillag’ | -it (ásványra utaló toldalék)

karaffa

  • üvegkancsó
  • német Karaffefrancia carafespanyol garrafa ‘ua.’ ← arab gharráf ‘palack’ ← gharrafa ‘vizet húz’

fitoszociológia

szillabus

generálpauza

  • zene az összes szólamra vonatkozó szünet jele a partitúrában
  • német Generalpause ‘ua.’, lásd még: generális2, pauza

amfofil

  • biológia savasan és lúgosan egyaránt festődő (sejtszerv, kromoszóma)
  • német amphophil ‘ua.’: görög amphi- ‘kétfelől’ | philó ‘kedvel’

synalgia

kiejtése: szinalgia
  • orvosi kisugárzó fájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘együtt-fájás’: görög szün- ‘együtt’ | algeó ‘fájdalmat érez’

eupelágikus

  • földrajz mélytengeri, 2400 méternél nagyobb mélységhez tartozó
  • lásd még: eu- | pelagosz ‘tenger’

neutralizál

  • semlegesít
  • kémia közömbösít
  • politika semlegessé nyilvánít
  • német neutralisierenfrancia neutraliser ‘ua.’, lásd még: neutrális