páternoszter jelentése

vallás a Miatyánk
műszaki folyamatosan működő, ajtók nélküli felvonó
latin Pater noster ‘mi atyánk’ (keresztény imádság)
lásd még: páter

További hasznos idegen szavak

atlantizmus

politika az észak-atlanti szerződés (NATO) biztonsági rendszerén alapuló, amerikai eredetű katonapolitikai doktrina
angol atlantism ‘ua.’: Atlanti-(óceán) ← latin (mare) Atlanticum ‘Atlasz (tengere)’, az afrikai Atlasz hegységről (ezen túl fekszik), ennek névadója Atlasz titán volt, lásd még: atlant, -izmus

Sinanthropus

kiejtése: szinantropusz

régészet a kínai majomember
tudományos latin, ‘ua.’: görög Szinai ‘kínaiak’ | anthroposz ‘ember’

A páternoszter és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

klastrom

vallás kolostor, rendház, zárda
latin claustrum (monasterii) ‘(a monostor) elzárt része’ ← claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’
lásd még: klauzúra

pentóz

kémia öt szénatomos monoszacharid
angol pentose ‘ua.’: lásd még: penta- | -óz (cukorra, szénhidrátra utaló toldalék)

imputál

beszámít, betud, jóváír
felró, ráfog
latin imputare, tkp. in-putare ‘ua.’: in- ‘bele, ellene’ | putare ‘tart, becsül vmire, vél’

katakomba

vallás őskeresztények föld alatti gyülekező és temetkező helye
olasz catacomba ← késő latin catacumba ‘sírbolt, kripta’ ← ?

kapitulárék

történelem királyi rendeletek formájában kinyilvánított törvények a frank birodalomban
középkori latin semlegesnemű többes szám capitularia ‘cikkelyek, fejezetekbe rendezett dolgok’ ← capitularis ‘fejezetekre tagolt’ ← capitulum ‘fejezet’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1

kapitálé

építészet oszlopfő
főváros
német Kapitale ‘ua.’ ← latin capitalis ‘fő, legfőbb’
lásd még: kapitális1

irredentizmus

olyan mozgalom, amely más országok területeinek elcsatolását követeli etnikai alapon vagy történelmi jogokra hivatkozva
olasz irredentismo ‘ua.’, lásd még: irredenta, -izmus

stricto sensu

kiejtése: sztriktó szenzú

szoros értelemben véve
latin, ‘ua.’: strictus ‘szoros’, lásd még: strikt | sensus ‘jelentés, észlelés, érzékelés’ ← sentire, sensum ‘érez’

High Church

kiejtése: háj csörcs

vallás az anglikán egyháznak az az ága, amely szervezetében és liturgiájában több katolikus vonást őrzött meg
angol, ‘magas egyház’: high ‘magas’ | church ‘templom, egyház’

racionalizáció

ésszerűsítés
elbocsátás
magyar, lásd még: racionalizál (az agitál–agitáció és hasonló szópárok mintájára)