balett jelentése
színház színpadi táncjáték, táncjelenetszínház tánckarnémet Ballett ← olasz kicsinyítő képzős balletto ‘ua.’ ← ballo ‘tánc’ ← olasz, középkori latin ballare ← görög ballidzó ‘táncol’ ← balló ‘dob’
További hasznos idegen szavak
jogtudomány örökbe fogad, magához vesz, nevére íratlatin adoptare, adoptatum ‘kiválaszt, örökbe fogad’: ad- ‘hozzá’ | optare ‘kiszemel, óhajt’
lásd még: kooptál , opció , optativus
csillagászat csillagközi, a csillagok közöttiangol, német interstellar ‘ua.’: latin inter- ‘között’ | stella ‘csillag’
A balett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vendéglátói vállalkozás pontos elszámolási kötelezettség nélkül a pártállami időkben
(?) hazai német gebin ← német Gewinn ‘haszon, nyereség’ ← winnen ‘nyer’
nyelvtan szótárírás, szótárkészítés, szótárszerkesztésnyelvtan szótártudomány, szótárirodalomangol lexicography ‘ua.’, lásd még: lexikon , -gráfia
orvosi eltérés a két szem látása közötttudományos latin , ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | ópsz, óposz ‘szem, tekintet’
geometria hétoldalú mértani testnémet Heptaeder ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | hedra ‘lap, szék’ ← hedzomai ‘ül’
számítástechnika bitpárangol , ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | lásd még: bit
kiejtése: beleszpri
széplélek, a művészeteket kedvelő, egyben ezzel kérkedő, a közönséges dolgokat lenéző személy
francia , ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘ua.’ | esprit ‘szellem’ ← latin spiritus ‘szellem, lélek’ ← spirare ‘lehel’
növénytan kövek közt élő, sziklás talajt kedvelő növényektudományos latin többes szám lithophyta ‘ua.’: lásd még: lito- | phüton ‘növény’ ← phüó ‘tenyészik’
kiejtése: pressziő
mesterkélt, szenvelgő, kényeskedő (modor a 17. századi francia szalonokban)
francia , ‘ua.’, tkp. ‘értékes, drága’ ← latin pretiosus ‘ua.’ ← pretium ‘ár, érték’
személytelen
angol impersonal ‘ua.’ ← latin in- ‘nem’ | lásd még: perszonális
előre gondoskodik, ellát
latin providere ‘előre lát, gondoskodik’: pro- ‘előre’ | videre ‘lát’
jogtudomány alapítványi gondnokok testületejogtudomány felügyelő bizottság, irányító testület+ gondnokság, gyámság
latin curatorium ‘ua.’, tkp. ‘a kurátor tisztsége’, lásd még: kurátor
holland forint, a korábbi holland pénznem (2001-ig)
holland , ‘ua.’, tkp. ‘arany(ból való)’ (germán rokonok: svéd guld , ang, német gold ‘arany’)
vonal, sor, írás
latin , ‘vonal’, eredetileg ‘lenfonál, mérőzsinór’ ← lineus ‘lenből való’ ← linum ‘len’magyar len lásd még: linóleum
kiejtése: szimborió
építészet a főhajó és kereszthajó találkozása fölé emelt négyezeti kupola spanyol templomokbanspanyol , ‘ua.’ ← cimbra ‘boltív’ ← latin cyma ‘fa csúcsa’ ← görög kümé ‘ua.’
