Idegenszótár

otoszkópia jelentése

  • orvosi fültükrözés
  • tudományos latin otoscopia ‘ua.’, lásd még: otoszkóp

További hasznos idegen szavak

overál

  • öltözködés kezeslábas, egybeszabott munkaruha
  • angol overall ‘ua.’, tkp. ‘a többi fölé (húzott)’: over ‘fölé’ | all ‘minden’

ad audiendum verbum

  • dorgálásra, feddésre (való idézés elöljáró elé)
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a szó meghallására’: ad ‘-ra, -hoz’ | audire ‘meghall’ | verbum ‘szó, ige’
A otoszkópia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eupnoé

  • orvosi normális légzés
  • tudományos latin eupnoe ‘ua.’: lásd még: eu- | görög pnoé ‘lélegzet’
  • lásd még: pneumatikus

intravaszkuláris

  • orvosi éren belüli
  • tudományos latin intravascularis ‘ua.’: lásd még: intra-, vaszkuláris

anticiklikus

  • közgazdaságtan kedvezőtlen események (pl. gazdasági válság) szabályos visszatérése ellen védekező, azt hátráltató (terv, intézkedés, politika)
  • angol anticyclic ‘ua.’, lásd még: anti-, ciklikus

diszázsió

  • közgazdaságtan valuták és devizák, ill. értékpapírok piaci árának lefelé való eltérése a hivatalos árfolyamtól, ill. a névértéktől
  • német Disagio ‘ua.’: latin dis- ‘szét, el’ | lásd még: ázsió

craquelé

kiejtése: kraklé
  • művészet kerámia díszítésére alkalmazott technika, amely a mázon hajszálfinom repedések hálózatát alakítja ki
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘repedezett’ ← gyakorító craqueler ‘repedezik’ ← hangutánó szó craquer ‘recseg, ropog’

bowden-huzal

kiejtése: bauden
  • műszaki erős acélsodrony, acélkábel, főleg fékhuzalként
  • E. M. Bowden angol feltaláló nevéből

participium

  • nyelvtan melléknévi igenév
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘részesedő’ (ti. mind az ige, mind a melléknév természetéből), lásd még: participál

inkonstans

  • állhatatlan
  • matematika, fizika nem állandó, ingadozó
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: konstans

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

bosszíroz

  • művészet szobrot a kőtömbből durván kifarag
  • művészet lágy anyagból (viaszból, agyagból) szobrot formál
  • német bossieren ‘ua.’ ← francia bosseler ‘domborművet készít’ ← ófrank botan ‘kisarjaszt’

carbo medicinalis

kiejtése: karbó medicinálisz
  • orvosi orvosi szén, gyógyszén
  • latin, ‘ua.’: carbo ‘szén’ | lásd még: medicína

konjektúra

  • hozzávetés, föltevés
  • gyanítás, találgatás, vélekedés
  • irodalom romlott, hiányos szöveg javítása, kiegészítése valószínűsíthető feltevések alapján
  • latin coniectura ‘sejtelem, gyanítás, következtetés’ ← conicere, coniectum ‘egybevet, sejt, következtet’: con- ‘össze’ | iacere ‘dob, vet’
  • lásd még: injekció, objektum, trajektória

kontramandál

  • hivatalos visszavon (rendelkezést, parancsot)
  • német kontramandieren ← francia contremander ‘ua.’: contre ← latin contra ‘ellen, vissza’ | mander ‘elrendel’ ← latin mandare ‘ua.’
  • lásd még: mandátum