metresz jelentése

  • szerető, kitartott nő, ágyas
  • francia maîtresse ‘szerető’, tkp. ‘úrnő’: maître ‘mester, úr, gazda’ ← latin magister, lásd ott | -esselatin -issa (nőnévképző), lásd még: mistress
  • lásd még: magnitúdó

További hasznos idegen szavak

pilula

  • gyógyszerészet labdacs, kis golyóvá gyúrt, lenyelni való gyógyszeradag
  • latin kicsinyítő képzős, tudományos latin, ‘ua.’ ← pila ‘labda’ (elhasonulásos magyar változata pirula)

omlett

  • konyhaművészet tojáslepény
  • rántotta
  • francia omelette ‘ua.’ ← (?) kicsinyítő képzős (l)amelette ‘lepény’ ← latin lamina ‘lemez’ (a szókezdő l névelőnek érződött, ezért elmaradt)
A metresz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

per longum et latum

  • széltében-hosszában
  • latin, ‘ua.’: per- ‘át, által’ | longus ‘hosszú’ | latus ‘széles’

armalista

  • történelem címeres nemes, bocskoros nemes, aki katonáskodás vagy hivatali szolgálat fejében nemesi levelet kapott, de birtokot nem
  • latin, ‘ua.’, lásd még: armális

retiráda

  • katonai visszavonulás, meghátrálás, megfutamodás
  • német Retirade ‘visszavonulás’ ← olasz ritirata ‘visszavonulás, takarodó’ ← ritirare ‘visszahúz, hátrál’, lásd még: retirál

kollenchima

  • növénytan élő sejtekből álló, növekedésre és nyúlásra alkalmas növényi támasztószövet
  • angol collenchyma ‘ua.’: görög kolla ‘enyv’ | en- ‘bele’ | khümosz ‘folyadék’

szignál

1
  • jel, jelzés, jeladás, hangjelzés, gong
  • rádió vagy tévé műsorának állandó bevezető zenei motívuma
  • angol, német signal ‘ua.’ ← késő latin semlegesnemű signale ‘jelzés’ ← latin signalis ‘jellel kapcsolatos’ ← signum ‘jel’, lásd még: szignó

statikus

  • melléknév nyugalmi állapotban lévő, kiegyensúlyozott, rögzített
  • főnév a statika szakembere
  • angol static, német statisch ‘ua.’ ← görög sztatikosz ‘álló’ (főnévi jelentése a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

krümmer

  • divat nyúlszőrméből készült perzsabunda-utánzat, műperzsa
  • német Krummer, Krümmer ‘házinyúl’ ← krumm ‘görbe, púpos’

szuszpendál

  • + jogtudomány, hivatalos felfüggeszt (állásból)
  • kémia szuszpenziót hoz létre
  • latin suspendere, suspensum ‘ua.’: su(b)s- ‘lent, lentről fel’ | pendere ‘akaszt, függeszt’

bioherma

  • geológia fosszilis zátony, élőlények mészanyagú maradványaiból felhalmozódott lencse vagy boltozat alakú kőzettest üledékes kőzetekben
  • lásd még: bio-, herma

fréz

  • öltözködés pirosba hajló rózsaszín, eperszínű (kelme)
  • német frais kiejtése: frez ‘ua.’ ← francia fraise ‘földieper, ennek színe’ ← latin fragum ‘eper’

parricida

szidi

  • úr
  • arab, ‘ua.’

reprehenzív

  • visszautasító
  • becsmérlő, ócsárló
  • angol reprehensive ‘ua.’, lásd még: reprehenzió