Idegenszótár

pato- jelentése

  • (szóösszetételek előtagjaként) betegséggel kapcsolatos, kór-
  • görög pathosz ‘szenvedés’ ← paszkhó ‘elvisel, elszenved’
  • lásd még: pátosz

További hasznos idegen szavak

pikareszk

  • irodalom az alacsony származású főhős, a rokonszenves kópé változatos kalandjait előadó, őt és korát ezen keresztül jellemző (regény)
  • német pikaresk ← francia picaresque ‘ua.’ ← spanyol (novela) picaresca ‘kópé(regény)’ ← pícaro ‘kópé, csavargó’, lásd ott
A pato- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ambitus

  • történelem hivatalra pályázó kortesútja az ókori Rómában
  • zene hangterjedelem, egy hangszer legmagasabb és legmélyebb hangja közötti távolság
  • latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció

mundér

  • katonai egyenruha, formaruha, +angyalbőr
  • átvitt értelemben a katonaság vagy valamely testület, szakma jelképe (amelynek "védik a becsületét")
  • régi mundér(oz) ‘egyenruhával felszerel’ ← ausztriai német muntieren, mundieren ← német montieren ‘felszerel’, lásd még: montíroz

immaculata conceptio

kiejtése: immakuláta koncepció
  • vallás szeplőtelen fogantatás (Mária mentesülése fogantatásakor az eredendő bűntől katolikus hittétel szerint)
  • latin, ‘ua.’, lásd még: immaculata, koncepció

konvenció

  • jogtudomány megegyezés, nemzetközi egyezmény
  • politika, sajtó elnökjelölt-választó nagygyűlés az USA politikai pártjaiban
  • játékszabály
  • bevett szokás, a társadalmi közmegegyezés diktálta viselkedési szabály
  • + járandóság, szegődmény, illetmény
  • latin conventio ‘megegyezés’, lásd még: konveniál, konvent

szarkazmus

  • csípős, epés, maró, metsző gúny
  • német Sarkasmus ← görög szarkaszmosz ‘ua.’ ← szarkadzó ‘húsába tép, szaggat, gúnyolódik’ ← szarx, szarkisz ‘hús, test’

szubszoláris

nobélium

  • kémia mesterséges radioaktív elem a transzurán sorból
  • tudományos latin nobelium ‘ua.’: Alfred Nobel svéd kémikus nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

defilíroz

  • katonai (alakulat) díszmenetben elvonul, felvonul (zászló vagy szemlét tartó magas rangú személy előtt)
  • német defilieren ← francia défiler ‘ua.’: de- ‘le, el’ | file ‘katonák sora, menetalakzat’ ← latin filum ‘fonal’

bután

  • kémia nyílt láncú, négy szénatomos telített szénhidrogéngáz
  • kémia a belőle készült fűtőgáz
  • német Butan ‘ua.’ ← latin but(yrum) ‘vaj’ (a vajsav, acidum butyricum is négy szénatomos, nyílt szénláncú) | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogént jelölő végződés)

non-valeur

kiejtése: nonvalőr
  • kereskedelem értékét vesztett, eladhatatlan áru
  • angol, ‘ua.’, lásd még: non-, valőr

aleatoria

  • zene a hangok véletlenszerű egymásutánjára épülő modern zenei szerkesztésmód
  • lásd még: aleatorikus

diszkordáns

  • eltérő, elütő, össze nem illő
  • geológia a földtani szerkezet irányától eltérő irányban kialakult (völgy)
  • viszálykodó, meghasonlott
  • angol, francia discordant ← latin discordans, discordantis ‘ua.’ ← discordare ‘viszálykodik, ellenkezik, különbözik’: dis- ‘szét, el’ | cor, cordis ‘szív, érzület’

ergotamin

  • kémia az anyarozs érszűkítő hatású alkaloidja
  • francia ergot ‘anyarozs’ ← ófrancia argot ‘ua.’ ← ? | lásd még: amin

fillit

  • ásványtan agyagos, márgás üledékből átalakult szürke kristályos pala
  • angol phyllite ‘ua.’: görög phüllon ‘levél’ | lithosz ‘kő’
  • lásd még: filoxéra, klorofill