komputertomográf jelentése
orvosi számítógéppel vezérelt röntgenberendezés rétegfelvételek készítésére
angol computer tomograph ‘ua.’, lásd még: komputer , tomográf
További hasznos idegen szavak
magfizika az atommagot körülvevő energiaszintek egyike, amelyen az adott elemre jellemző számú elektron mozog
lásd még: elektron1
orvosi méhkaparás
orvosi terhességmegszakítás, magzateltávolítás méhkaparás útján
német Kürette ← francia curette ‘kaparókanál’ ← curer ‘kikapar, kitisztít’
A komputertomográf és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi kő műtéti eltávolítása
tudományos latin lithotomia ‘ua.’: lásd még: lito- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’
kényúri, zsarnoki
német despotisch ‘ua.’, lásd még: despota
garázda módon viselkedik, duhajkodik, botrányt okoz
német diáknyelvi randalieren ‘ua.’: bajor-osztrák rand ‘csődület’ Χ Skandal ‘botrány’, lásd még: skandalum
irodalom pásztori költemény
latin ecloga ‘ua.’ (Vergilius Eclogae c. gyűjteménye alapján) ← görög eklogé ‘válogatás, gyűjtemény’ ← eklegó ‘válogat’: ek- ‘ki’ | legó ‘gyűjt, válogat’
ellenőriz, átfésül, felülvizsgál
(közlésre szánt szöveget) töröl, meghúz
magyar , ‘ua.’, lásd még: cenzúra
orvosi átszivárgás
tudományos latin diosmosis ‘ua.’: görög dia- át’ | lásd még: ozmózis
kiejtése: jusz gencium
jogtudomány nemzetközi jog
latin , ‘a népek joga’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | gens, gentis ‘nemzetség, nemzet, nép’
bizalmas lábszár
hazai német haxen ← német Hachse, Haxe ‘marha lábszára’
kiejtése: férália
történelem a halottak ünnepe az ókori Rómában február végén
latin , ‘ua.’ ← feralis ‘halotti, temetési’ ← ?
bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)
fokozat, rang
fizika fok mint mértékegység
nyelvtan a melléknév valamelyik foka (alap-, közép-, felső-) a latin grammatikában
zene fok, hangfok
latin gradus ‘ua.’, tkp. ‘lépcső(fok)’ ← gradi ‘lép’
lásd még: gradáció
növénytan gyümölcs külső terméshéja
tudományos latin exocarpium ‘ua.’: lásd még: exo- | görög karposz ‘gyümölcs’
filozófia az ég felső része, ahol az ókori természetbölcselők elképzelése szerint a tűz összegyűlik
vallás az ég, a mennyország
latin empyreum ‘ua.’ ← görög empüreuó ‘meggyújt’: en- ‘benne’ | pür ‘tűz’
lásd még: pirit , pirománia