monoklin jelentése

ásványtan egyhajlású (kristály)
német, ‘ua.’: lásd még: mono- | görög klinó ‘hajlik’

További hasznos idegen szavak

metonomázia

nyelvtan átnevezés, egy szerzői névnek vagy valamely elemének lefordítása másik nyelvre, pl. Juhász Péteré (16. század) latinos-görögös Melius Juhász Péterre (gör méleiosz ‘juhász’)
tudományos latin metonomasia ‘ua.’: görög meta ‘át’ | onomaszia ‘elnevezés’ ← onoma ‘név’

celebrál

vallás bemutat, végez (ünnepélyes egyházi szertartást, misét)
középkori latin celebrare ‘ünnepélyesen végbevisz’ ← latin celeber, celebris ‘ünnepélyes, híres’

A monoklin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lokalizál

helyhez köt
határt szab, elszigetel, megfékez (tüzet, járványt)
tudomány (valaminek a) helyét megállapítja
német lokalisieren ← francia localiser ‘ua.’, lásd még: lokális

implikál

magában foglal, magába zár
maga után von, feltételez
összeszövődik (vmivel)
latin implicare, implicatum, tkp. in-plicare ‘befon, belebonyolít’: in- ‘bele’ | plicare ‘hajt, rétegez’
lásd még: komplikál

eozoikum

geológia földtörténeti korszak, amelyben az élet első jelei mutatkoztak
tudományos latin eozoicum ‘ua.’: görög éosz ‘hajnal’ | dzóé ‘élet’
lásd még: eocén, eolit, eozin

poliészter

kémia egyszerű észtercsoportot tartalmazó, változatos tulajdonságú polimer műanyagok gyűjtőneve
német Polyester ‘ua.’, lásd még: poli- | lásd még: észter

handlíroz

bizalmas alkudozik
magyar, ‘ua.’, a handlé szóból, németes képzéssel

flavivírus

orvosi főleg szúnyogok által terjesztett vírusok, pl. a sárgalázvírus neve
latin flavus ‘sárga’ | lásd még: vírus

standesgemäss

kiejtése: standeszgemessz

rangszerű, valakinek rangjához méltó, illő
német, ‘ua.’: Stand ‘állvány, állás, rang’ | -gemäss ‘vmihez illő’, tkp. ‘a mértéknek megfelelő’ ← Mass ‘mérték’

makaróni

konyhaművészet csőtészta
észak-ol macaroni ← olasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’

reáliák

a valóságos, kézzelfogható dolgok
+ oktatás a természettudományi tantárgyak
német Realien ← latin többes szám semlegesnemű realia ‘ua.’, lásd még: reális

effúzió

fizika gázok kiáramlása szűk nyíláson
geológia lávakifolyás
orvosi szövetek kóros telítődése folyadékkal
latin effusio ‘kiömlés’ ← effundere, effusum, tkp. ex-fundere ‘kiömlik’: ex- ‘ki’ | fundere ‘önt, ömlik’
lásd még: fúzió

pirit

ásványtan aranysárga, fémes fényű, kristályos vasszulfid
német Pyrit ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -it (ásványra utaló toldalék)

off beat

kiejtése: ofbít

zene az ütemből ki-kilépő ritmizálás az amerikai fekete zenében (főleg dzsessz, blues)
angol, ‘ua.’: off ‘el, félre’ | beat ‘ütem, ütés’

purgatórium

vallás tisztítótűz, tisztítóhely, az átmeneti ideig tartó túlvilági szenvedés helye a katolikus tanítás szerint
középkori latin purgatorium ‘ua.’, lásd még: purgál

abisszikus

geológia mélyen fekvő, földmélyi
geológia mélytengeri
tudományos latin abyssicus ‘ua.’, lásd még: abisszális