hanukka jelentése

  • vallás zsidó örömünnep november-decemberben annak emlékére, hogy Makkabeus Júdás Kr. e. 164-ben visszafoglalta a szíriaiaktól és újraszenteltette a jeruzsálemi Templomot
  • héber, ‘avatás, szentelés’

További hasznos idegen szavak

hemotoxin

  • orvosi vérméreg
  • tudományos latin haemotoxin ‘ua.’, lásd még: hemo-, toxin
A hanukka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

epuráció

  • megtisztítás, finomítás
  • tisztogatás, selejtezés
  • tudományos latin epuratio ‘ua.’, lásd még: epurál

preponderáns

  • túlnyomó, a többinél erősebb vagy nyomósabb (elem, tényező, érv)
  • német präponderant ‘ua.’, lásd még: preponderál

peltasztész

  • történelem könnyű fegyverzetű gyalogos az ókori görög hadrendben
  • görög, ‘ua.’ ← pelté ‘könnyű trák pajzs’

kooptáció

  • új tag felvétele választott szervbe vezetőségi döntéssel
  • latin cooptatio ‘beválasztás’, lásd még: kooptál

alpesi

  • havasi, magashegyi
  • az Alpokkal kapcsolatos
  • latin többes szám Alpes ‘Alpok’ ← kelta ?

lokátor

  • műszaki távoli tárgy helyét és távolságát mikrohullámok visszeverődése alapján megállapító készülék
  • újkori latin locator ‘ua.’ ← locare, locatum ‘elhelyez’ ← locus ‘hely’
  • lásd még: loco

finesz

  • bizalmas fortély, furfang, ügyes fogás
  • német Finesse ‘ua.’ ← francia finesse ‘finomság, ügyesség, ravaszság’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus, tkp. fin(it)us ‘befejezett, kerek, jó, finom’ ← finire, finitum ‘befejez’ ← finis ‘határ, vég’
  • magyar finom
  • lásd még: finális

relevancia

  • fontosság, jelentőség
  • latin relevantia ‘ua.’, lásd még: releváns

arabit

  • kémia öt vegyértékű színtelen, édes, kristályos alkohol
  • angol arabit, ‘ua.’, lásd még: arabin

amhara

  • az afroázsiai nyelvek egyike, Etiópia hivatalos nyelve
  • az etiópiai Amhara tartományról

felni

  • autó kerékabroncsa
  • hazai német felln, felnnémet Felge ‘kerékabroncs’

fraudulens

  • csalárd, fondorkodó, áruló
  • német fraudulentlatin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patentpátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)

fâché

leukoblaszt

  • orvosi éretlen fehérvérsejt
  • német Leukoblast ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | blaszté ‘csíra’

moszkitó

  • állattan forró égövi szúnyog, amely a maláriát terjeszti
  • német Moskitospanyol kicsinyítő képzős mosquito ‘ua.’, tkp. ‘legyecske’ ← mosca ‘légy’ ← latin musca ‘ua.’
  • lásd még: mouche, muskéta, muszkarin