Idegenszótár

hanukka jelentése

  • vallás zsidó örömünnep november-decemberben annak emlékére, hogy Makkabeus Júdás Kr. e. 164-ben visszafoglalta a szíriaiaktól és újraszenteltette a jeruzsálemi Templomot
  • héber, ‘avatás, szentelés’

További hasznos idegen szavak

hidrokultúra

  • mezőgazdaság vízkultúra, növények termesztése talaj nélkül, tápoldatban
  • német Hydrokultur ‘ua.’: lásd még: hidro-, kultúra

com-

A hanukka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prazeodímium

  • kémia a ritkaföldfémek csoportjába tartozó kémiai elem, sói többnyire zöldek
  • tudományos latin praseodymium ‘ua.’: görög praszeosz ‘világoszöld’ ← praszon ‘póréhagyma’ | (di)dümosz ‘iker’ (mert a korábban elemnek vélt didymiumból különítették el egy másik elemmel együtt) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

flottilla

  • katonai kisebb hadihajókból álló kötelék
  • német Flottille ‘ua.’ ← spanyol kicsinyítő képzős flotilla ‘kisebb hajóraj’ ← flota ‘hajóraj’, lásd még: flotta

promiszkuitás

  • válogatás és tartós jelleg nélküli, szabados nemi élet
  • tudományos latin promiscuitas ‘ua.’ ← promiscuus ‘kevert, vegyes’: pro- (nyomatékosító) | miscere, miscui ‘kever’
  • lásd még: miskulancia

oogenezis

  • orvosi a petesejt kialakulásának folyamata
  • tudományos latin oogenesis ‘ua.’, lásd még: oo-, genezis

dzsainizmus

  • vallás a Kr. e. 6. században Indiában keletkezett, szellemében a buddhizmussal rokon, de ettől elkülönült vallás
  • a vallás legjelentősebb alapítója, Dzsaina vagy Dzsina (‘a Győzedelmes’) nevéből | lásd még: -izmus

aboleál

  • jogtudomány hatályon kívül helyez
  • eltöröl
  • latin abolere, abolitum ‘megszüntet, eltöröl’: ab- ‘el-’ | ol(esc)ere ‘nő, erősödik’ ← alere ‘táplál’
  • lásd még: adoleszcens

caccia

kiejtése: kaccsa
  • irodalom vadászatok, életképszerű jelenetek költői leírása a késő középkorban
  • zene kánonszerű zenei tétel a 14–15. században
  • olasz, ‘ua.’, eredetileg ‘vadászat’ ← cacciare ‘vadászik’ ← késő latin gyakorító captiare ‘elkap, elejt’ ← latin capere, captum ‘fog, vesz’
  • lásd még: chasse

gelazmus

  • orvosi nevetőgörcs
  • tudományos latin gelasmus ‘ua.’: görög gelaó ‘nevet’ | lásd még: -izmus

spongya

  • szivacs
  • latin spongia ‘ua.’ ← görög szpongia ‘ua.’

figuráns

  • földmérésnél a mércét hordó, tartó segéd
  • német Figurant ‘statiszta, néma szereplő’ ← francia figurant ‘ua.’ ← figurer ‘jelen van, szerepel’ ← késő latin figurare ‘ua.’, lásd még: figura

rotaprint

  • nyomdászat kis példányszámú sokszorosítás alumíniumlemezről, egyszerűsített ofszet eljárással
  • latin rotare ‘gördül’ | lásd még: printer

incl-

nukleáz

  • kémia a nukleinsavakat bontó enzim
  • angol nuclease ‘ua.’: lásd még: nukleusz | -áz (enzimet jelölő toldalék)

liezon

  • szerelmi viszony, futó szerelmi kaland
  • nyelvtan hangkötés (pl. franciában szóvégi néma mássalhangzó kiejtése a következő szó kezdő magánhangzója előtt)
  • francia liaison ‘ua.’, tkp. ‘kötelék, kötés’← késő latin ligatio, ligationis ‘kötés’ ← latin ligare ‘köt’
  • lásd még: liga