jurátus jelentése
joggyakornok, ügyvédbojtár, +patvarista
kk és hazai latin iuratus ‘ua.’, tkp. ‘felesküdött, esküdt’ ← iurare, iuratum ‘esküszik’ ← ius, iuris ‘jog, jogrend’
lásd még: adjudikáció , injúria , judikál , jurisdictio , jurista , juss , justizmord , prejudikál , zsűri
További hasznos idegen szavak
nyelvtan szószármaztatás, szófejtés, egy szó eredetének felkutatása és magyarázata
tudományos latin etymologia ‘ua.’: görög etümosz ‘való, igaz, eredeti’ | lásd még: -lógia
retorika rokon értelmű szavaknak a fokozást is magában foglaló halmozása mint mondatalakzat
görög , ‘csere, megkülönböztetés’ ← diallasszó , tkp. diallag-szó ‘megcserél, átvált’: dia- ‘át’ | allasszó ‘cserél’
A jurátus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia, orvosi a féregtan szakértője, tudósa
magyar , ‘ua.’, lásd még: helmintológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kitörölhetetlen, eltörölhetetlen
latin indelebilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: deleál
gyógyszerészet a hasnyálmirigy-bántalmak okozta gyomorfelfúvódás elleni készítmény
lásd még: pancreas | tudományos latin flatus ‘felfúvódás’, tkp. ‘szél’ ← flare, flatum ‘fúj’
kiejtése: mervejőz
divat különc öltözetű francia divathölgy a direktórium (1795–1799) idején
francia , ‘ua.’, tkp. ‘csodálatos (nő)’ ← merveille ‘csoda’ ← latin többes szám semlegesnemű mirabilia ‘csodálatos dolgok’, lásd még: mirábiliák
csomag, kártyacsomag
bizalmas megegyezés
bizalmas szövetkezés, összefogás, összejátszás (valaki ellen)
ausztriai német kicsinyítő képzős Packel ‘csomag’, packeln ‘összejátszik’ ← német Pack ‘csomag’
lásd még: pakk
eltérés, szétágazás, elhajlás
véleménykülönbség, véleményeltérés
biológia a faji jegyek öröklődővé válása által létrejött változatok hangsúlyos elkülönülése
matematika a határérték hiánya
matematika a differenciálási műveletek egyik fajtája
tudományos latin divergentia ‘ua.’, lásd még: divergens
makacsság, önfejűség
latin obstinatio ‘állhatatosság’ ← obstinare, obstinatum ‘eltökél’: ob- ‘mellé-’ | *stanare (önállóan ismeretlen) ← stare ‘áll’
lásd még: ostinato
kiejtése: ódit tréjl
számítástechnika eseménynapló
angol , ‘ua.’: lásd még: auditál | trail ‘nyomvonal’
történelem tanácsház, a bulé ülésterme az ókori görög városokban
görög , ‘ua.’: lásd még: bulé | -térion (tevékenység színhelyére utaló görög toldalék)
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevert, félig
görög meixosz , tkp. meig-szosz ‘félig, keverten’ ← meignümi ‘kever’
rövidítés, összevonás
latin abbreviatura ‘ua.’: ad- ‘hozzá, meg-’ | breviare ‘rövidít’ ← brevis ‘rövid’
lásd még: brevis
a szabad elektronok száma az ionoszféra egy adott térrészében (cm3, m3)
lásd még: elektron1 , koncentráció
fényűzés, pompa, gazdagság
latin luxus ‘buja tenyészet, bőség, pompa’ ← (?) görög loxosz ‘ferde, elhajló’
(birtokos személyraggal, bíboros megszólításaként) kitűnőség: eminenciád, őeminenciája
latin eminentia ‘ua.’, lásd még: eminens