stracciatella jelentése
kiejtése: sztraccsatella
csokoládédarabkákkal és mazsolával ízesített olasz vaníliafagylalt
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← stracciata ‘tépés’ ← stracciare ‘tép, hasít’ ← népi latin *extractiare ‘kihúz’: ex- ‘ki-’ | gyakorító tractare ‘húzkod’ ← trahere, tractum ‘húz’
További hasznos idegen szavak
lehetetlen, képtelen
elképzelhetetlen, szóba sem jöhető
latin impossibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: posszibilis
tudomány az indológiai tudomány művelője
magyar , ‘ua.’, lásd még: indológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A stracciatella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi nem baktérium (hanem más mikroorganizmusok) okozta (fertőzés)
tudományos latin abacterialis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: baktérium
zene francia eredetű, háromnegyedes ütemű, aprózott léptekkel járt régi páros tánc
zene ennek zenéje, zeneművek ilyen ritmusú tétele
német Menuett ← francia kicsinyítő képzős menuet ‘ua.’ ← menu ‘apró’, lásd még: menü
kémia fenilszármazék, hatékony fényképészeti előhívószer
terméknév a kémiai formulából: fen(ilpirazol)idon , lásd még: fenil-
bizalmas szerencse
jiddis mazl ‘szerencse’ ← mazel ‘szerencsecsillag’ ← héber többes szám mazzálót ‘csillagképek’ ← asszír mazzaltu ‘a csillagistenek otthona’
politika a választási végeredmény előrejelzése a szavazóhelyiségből távozók kikérdezésén alapuló felméréssel
angol , ‘ua.’: exit ‘kijárat’, lásd még: exitus | poll ‘kikérdezés, közvélemény-kutatás’, korábban ‘fejenkénti szavazás’, eredetileg ‘fej’
kiejtése: miszteriózó
zene sejtelmesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium
történelem római nagybirtokra telepített félszabad személy a késő császárkorban
telepes, gyarmatosító
latin colonus ‘paraszt, bérlő, telepes’, lásd még: kolónia
csillagászat a nagyobb csillagokat körülvevő, ritka por- és gázfelhők formájában megfigyelhető (anyag)
angol circumstellar ‘ua.’: lásd még: circum- | latin stellaris ‘csillaggal kapcsolatos’ ← stella ‘csillag’
nyomdászat kefelenyomat, levonat
szedésjavítás
+ javítás, helyesbítés, helyreigazítás
német Korrektur ‘ua.’, lásd még: korrektor
közgazdaságtan az ipari tevékenység túlsúlya a nemzetgazdaságban
angol industrialism ‘ua.’, lásd még: indusztriális , -izmus
nyíltszívű, nyájas, vidám
latin genialis ‘ua.’, eredetileg ‘a géniuszt illető, neki szentelt’ ← genius , lásd még: géniusz
lásd még: zseniális
zene egyszólamúság
középkori latin monodia ‘ua.’ ← görög monódia ‘kíséret nélküli ének’: monosz ‘egyedüli’ | ódé ‘ének’
textilipar kártolt nehéz gyapjúszövet szálfürtökkel díszítve
textilipar ilyen télikabátanyag
francia floconné ‘ua.’, tkp. ‘pelyhezett’, lásd még: flokon