stracciatella jelentése
kiejtése: sztraccsatella
csokoládédarabkákkal és mazsolával ízesített olasz vaníliafagylalt
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← stracciata ‘tépés’ ← stracciare ‘tép, hasít’ ← népi latin *extractiare ‘kihúz’: ex- ‘ki-’ | gyakorító tractare ‘húzkod’ ← trahere, tractum ‘húz’
További hasznos idegen szavak
geológia vulkanikus eredetű, megmerevedett mélységi (kőzet)
angol plutonic ‘ua.’, lásd még: pluton
közgazdaságtan felhalmozás
tudomány felhalmozódás, felgyülemlés, gyarapodás
biológia tápanyagok felhalmozása, tartalékolása
tudományos latin accumulatio ‘ua.’, lásd még: akkumulál
A stracciatella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi bőrön át (adandó be, szívódik fel)
német perkutan ← tudományos latin percutaneus ‘bőrön át való’: per ‘át’ | cutis ‘bőr’
melléknév műszaki elmozdítható, tetszés szerinti helyen használható (rádió, telefon)
főnév művészet mozgó, forgó, esetleg világító modern térbeli műalkotás
német mobil ← fr, angol mobile ‘ua.’, lásd még: mobilis
kémia a dohány erősen mérgező alkaloidja
francia nicotine ‘ua.’: Jean Nicot francia diplomata nevéből (aki a dohányt 1560-ban Amerikából Franciaországba becsempészte) | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: in szolidum
egyetemlegesen
latin , ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: szolidáris
színes, tarka, változatos
német kaleidoskopisch ‘ua.’, lásd még: kaleidoszkóp
átszellemít
német spiritualisieren ‘ua.’, lásd még: spirituális
építészet az ógörög templom cellája körüli folyosók kőgerendás és kőlapos födéme
görög , ‘ua.’, tkp. ‘tollazat’ ← pteron ‘szárny, toll’
rétegelt falemez
német Furnier ‘nemesfa borítólemez’ ← furnieren ‘lemezzel borít’ ← francia fournir ‘ellát, juttat, szállít’ ← ófelnémet fruma ‘haszon, előny’
filozófia az ókori természetbölcselők szerint az őselv vagy ősanyag, amelyből a mindenség kialakult
görög , ‘ua.’, tkp. ‘kezdet’
dokumentációs osztály dolgozója
dokumentációval hivatásszerűen foglalkozó személy
magyar , lásd még: dokumentál (a diktál–diktátor és hasonló szópárok mintájára)