stracciatella jelentése
kiejtése: sztraccsatella
csokoládédarabkákkal és mazsolával ízesített olasz vaníliafagylalt
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← stracciata ‘tépés’ ← stracciare ‘tép, hasít’ ← népi latin *extractiare ‘kihúz’: ex- ‘ki-’ | gyakorító tractare ‘húzkod’ ← trahere, tractum ‘húz’
További hasznos idegen szavak
főnév önzetlen, a mások javáért önérdek nélkül munkálkodó személy, emberbarát
melléknév áldozatos, áldozatkész, jótékony, nagylelkű
német Altruist ‘ua.’, lásd még: altruizmus
A stracciatella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészi, művészies, megformált, jól formált
francia artistique ‘ua.’, lásd még: artista
kohászat kínaezüst, újezüst, korrózióálló réz-cink-nikkel ötvözet
kínai pak fong ‘fehér réz’
kiejtése: in szpecie
egyenként, részletesen, tételesen, név szerint
nevezetesen, kiváltképpen
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | species ‘fajta’, nem’
történelem gépromboló mozgalom az észak-angliai munkások körében a 19. század elején, a munkanélküliség elleni tiltakozás egyik korai formája
angol luddism ‘ua.’ ← Ned Ludd takács nevéről, aki szövőgépeket rombolt 1779-ben
fizika a hővel kapcsolatos
orvosi hőhatással történő (kezelés)
német kalorisch ‘ua.’ ← latin calor ‘meleg, hő’ ← calere ‘hevül, meleg’
kiejtése: rész derelikta
jogtudomány elhagyott, uratlan jószág
latin , ‘ua.’: res dolog, jószág’ | derelictus ‘elhagyott’ ← derelinquere ‘cserbenhagy’: de- ‘el’ | ← relinquere, relictum ‘hátrahagy’, lásd még: relikvia
politika átvilágítás, tisztogatás
+ szemle, dísszemle
vallás tisztulás, tisztulási szertartás
latin lustratio ’tisztulási áldozat seregszemle után’ ← lustrare, lustratum ‘megtisztít’, lásd még: lustrum
politika egy etnikai kisebbség elszakadásra, önálló állam alakítására irányuló törekvése
angol separatism ‘ua.’, lásd még: szeparál , -izmus
kohászat villanykohászat, fém kinyerése fémsó oldatából villanyárammal
lásd még: elektro- , extrakció
alacsony, széles fiókos szekrény
hazai német schublad , schublod ← német Schublade ‘fiók’: Schub ‘lökés’ ← schieben, schub ‘lök, csúsztat’ | Lade ‘fiók, láda’
kiejtése: ekszkvizit
válogatott, kiváló, kitűnő
német , ‘ua.’ ← latin exquisitus ‘ua.’ ← exquirere, exquisitum ‘kiválogat’: ex- ‘el, ki’ | quaerere ‘keres’
geológia a perm és karbon időszak átmenete alatt képződött rétegek jelzője
lásd még: perm , karbon
javítás
német Reparatur ‘ua.’, lásd még: reparál
informatika olyan áramkör, amely megakadályozza két kimenő jel egyidejű adását
lásd még: anti- , koincidencia