stracciatella jelentése
kiejtése: sztraccsatella
csokoládédarabkákkal és mazsolával ízesített olasz vaníliafagylalt
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← stracciata ‘tépés’ ← stracciare ‘tép, hasít’ ← népi latin *extractiare ‘kihúz’: ex- ‘ki-’ | gyakorító tractare ‘húzkod’ ← trahere, tractum ‘húz’
További hasznos idegen szavak
bizalmas igazolvány, tanúsító iratnémet nyelvjárás flepn ‘ua.’ ← német argó Flebbe, Fleppe ‘igazolvány’
kémia, műszaki hőbontást végez, kőolaj hevítésével hosszabb szénláncú szénhidrogénekből rövidebb szénláncúakat állít előangol crack ‘tördel, feldarabol’
A stracciatella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
feltételes
késő latin conditionalis ‘ua.’, lásd még: kondíció
kiejtése: minnezenger
irodalom német lovagköltő és dalnok, az udvari szerelem énekese a 12–14. századbannémet Minnesänger ‘ua.’ ← Minnesang ‘az udvari hölgytisztelet szellemében fogant, konvencióktól kötött szerelmes ének’: középfelnémet Minne ← ófelnémet minna ‘lovagi szerelem, az imádott hölgy alázatos szolgálata’ | (Ge)sang ‘ének’ ← singen, sang ‘énekel’lásd még: minyon
koraérett, korai, idő előtti
latin praematurus ‘ua.’: prae- ‘előre’ | maturus ‘érett’lásd még: maturitás
revütáncosnő
női könnyűzenei együttes énekes, táncos vagy hangszeren játszó tagja
angol girl ‘leány’
orvosi elektromos eszköz kóros szövetek roncsolására, kiégetésérenémet , ‘ua.’: lásd még: elektro- , kauter
történelem apajogú társadalom, a törzsi társadalom korai állapotanémet Patriarchat ‘ua.’, lásd még: patriarcha
orvosi szívgyógyász szakorvosmagyar , ‘ua.’, lásd még: kardiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: emáj azsúr
művészet áttört zománc, kora reneszánsz zománctechnikalásd még: email , azsúr1
művészet mozaikokban használt, egyik oldalán aranyfüsttel bevont kődarablatin , ‘ua.’: aurum ‘arany’ | petra ‘kő’
ásványtan álalakúnémet pseudomorph ‘ua.’, lásd még: pszeudomorfia
eredet, kezdet, kiindulópont
matematika a koordináta-rendszer alappontja, kezdőpontjalatin origo, originis ‘ua.’ ← oriri ‘keletkezik, kezdődik’lásd még: orientális
kémia hidrogénatom lehasadásával járó szerves kémiai folyamatok összefoglaló nevemagyar , ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: hidrogén
kémia a közeg molekuláinak megkötése kolloid oldatokbanangol, német solvatation ‘ua.’ ← E. Solvay belga kémikus nevéből
kiejtése: nájtklab
éjszakai mulató
angol , ‘éjjeli klub’: night ‘éjszaka’ | lásd még: klub
