frufru jelentése
homloktincs, a homlokra fésült, egyenesre vágott (női) haj
német Frou-frou ‘alsószoknya suhogása’ ← francia hangutánó szó frou-frou ‘suhogás, parádé, flanc’ (a ~ fenti jelentése magyar fejlemény, és az előzményekből nem magyarázható)
További hasznos idegen szavak
orvosi tárgyak felismerése tapintással
tudományos latin symbolia ‘ua.’ ← görög szümbolé ‘összeillesztés, egyezés’ ← szümballó ‘egybevet, szembeállít’: szün- ‘össze’ | balló ‘dob’
A frufru és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia a koponya külső csonthártyája
tudományos latin pericranium ‘ua.’: lásd még: peri- | görög kranion ‘koponya’
melléknév gyakorlatias, a megvalósíthatóra törekvő
élethű, valósághű
főnév a művészeti vagy filozófiai realizmus híve
német Realist ← francia réaliste ‘ua.’, lásd még: realizmus
növénytan idegen megporzás folytán létrejött szaporodás
német Allogamie ‘ua.’, lásd még: allogám
nyelvtan a jel tárgya, a jelölt dolog
tudományos latin designatum ‘ua.’, lásd még: dezignál
felesleg, maradék
késő latin superplus ‘ua.’, lásd még: szuper- , plusz
kormányzó, ügyintéző, ügykezelő
vallás katolikus egyházmegye ideiglenes vezetője
történelem az ellenzéki megyékbe kirendelt császári biztos (1844–1847)
latin administrator ‘tanácsadó, segítő’, lásd még: adminisztrál
kiejtése: lézió majesztátisz
jogtudomány felségsértés
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: laesio , maiestas
(felbőszült tömeg) önbíráskodást gyakorolva gyilkol
lásd még: lincs
kiejtése: autóbán
közlekedés az autópálya közismert német neve, egyben a magyar szó mintája
német , ‘ua.’: Auto ‘autó’ | Bahn ‘pálya’
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazítása
filművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvére
fényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolása
angol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
kiejtése: komi voajazsőr
kereskedelmi utazó, ügynök, vigéc
francia , ‘ua.’, tkp. ‘megbízásból utazó’: commis , lásd még: komisszió | voyageur ‘utazó’ ← voyage ‘utazás’ ← késő latin viaticum ‘ua.’ ← via ‘út’
nyelvtan önálló hangsúly nélküli, az előző szóhoz simuló (szó), pl. magyarban -e
tudományos latin encliticus ← görög enklitikosz ‘ua.’ ← enkliszisz ‘elhajlás’ ← enklinó ‘elhajlik’: en- ‘benne’ | klinó ‘hajlik’
lásd még: klíma , klimax , klinika
kiejtése: deficsiendó
zene a hangerőt és a tempót csökkentve
olasz , ‘ua.’ ← latin deficere , lásd még: deficiál
vallás egy nép(csoport) hitregéinek összessége
tudomány a hitregékkel foglalkozó tudomány
német Mythologie ‘ua.’: görög müthosz ‘hitrege’ | lásd még: -lógia