szegregáció jelentése
politika elkülönülés, szétválás
faji kisebbség intézményes elkülönítése (pl. régebben a feketéké az Egyesült Államokban)
angol segregation ← latin segregatio ‘ua.’ ← segregare, segregatum ‘elkülönít’: se(d)- ‘félre’ | grex, gregis ‘nyáj’
További hasznos idegen szavak
1
katonai járőr, őrcsapat
német Pikett ‘előőrs, különítmény’ ← francia piquet ‘ua.’ ← pique ‘lándzsa’, lásd még: pika
állattan meleg vízű tengerekben élő angolnafajta
latin muraena ← görög müraina ‘ua.’ ← ?
A szegregáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány (hatóságilag) üldöz
vádol
latin persequi, persecutus ‘üldöz’: per- ‘keresztül’ | sequi ‘követ’
menteget, kiment, tisztáz, igazol
mentegetőzik, védekezik
bocsánatot kér
latin excusare ‘elhárít, menteget’, tkp. ‘leráz’: ex- ‘ki, le’ | cutere, cussum ‘ráz’
lásd még: diszkusszió
tagad, valótlannak állít
megtagad
latin denegare, denegatum ‘ua.’: de- ‘le, el’ | negare ‘tagad’, tkp. ‘nemet mond’ ← nec ‘nem’
kábítószer
+ gyógyászati anyag
angol drug ‘gyógyszer, altató, kábítószer’ ← francia drogue ‘vegyszer’ ← (?) alnémet droge ‘száraz’ (ang dry , német trocken ‘száraz’)
egyéni, magán-, magánjellegű
személyes, bizalmas, nem hivatalos
közgazdaságtan nem állami, magántulajdonú
német privat ‘ua.’ ← latin privatus ‘magánember’, tkp. ‘(közéleti kötelmeitől és viszonyításaitól) megfosztott’ ← privare, privatum ‘megfoszt, megszabadít’ ← privus ‘különálló, elkülönített’
kiejtése: monahhusz
vallás szerzetes
középkori latin . ← görög monakhosz ‘ua.’, tkp. ‘egyedülálló, magános’ ← monosz ‘egyedüli’
orvosi hashajtószer
tudományos latin purgativum ‘ua.’, lásd még: purgál
kettősség
német Dualität ← francia dualité ‘ua.’, lásd még: duális
katonai újra felfegyverez
latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: militarizál
kiejtése: … porció
jogtudomány köteles rész (pl. örökségből)
latin , ‘ua.’, lásd még: legitim , porció
bizalmas elkedvetlenít, lehangol, kedvét szegi
berlini német miesmachen ‘ua.’: mies lásd még: mísz | machen ‘csinál, tesz valamivé’
előfizet, járat (sajtóterméket)
német pränumerieren ‘ua.’: latin prae- ‘előre’ | latin numerare ‘számlál, fizet’ ← numerus ‘szám’
műszaki horony, rovátka, hosszanti vájat (egymásba illő alkatrészek egyikén)
német Falz ‘ua.’ ← falzen ‘hornyol, rovátkol’